Inscenace má dnes premiéru ve Stavovském divadle v režii proslulého amerického režiséra Charlese Marowitze, v hlavních rolích se objeví David Matásek jako Foustka a Ladislav Mrkvička coby důchodce Fistula. V dalších rolích vystoupí Martina Válková, Jana Janěková, František Němec, Vladislav Beneš a Eva Salzmannová.
Hra na faustovské motivy napadla Havla ve vězení. „V roce 1977 v dopise napsal, že má v hlavě faustovské téma. K nápadu přispěly jistě bratrovy osobní zážitky z věznění. V té době byl totiž zcela odříznut od informací a tušil, že mu vyšetřovatelé lžou a snaží se s ním manipulovat.
To se odrazilo v textu Pokoušení,“ říká dramatikův bratr Ivan Havel, první představitel doktora Foustky ve videoinscenaci Andreje Kroba a jeho Divadla na tahu. Pokoušení Havel nakonec napsal až v roce 1985.
„Je to jedna z mála bratrových her, které několikrát nepřepisoval: napsal ji během několika dní na Hrádečku. Do textu vložil několik rovin a vždy tvrdil, že je jen rád, nalezne-li někdo ještě další,“ dodává Ivan Havel.
Nové roviny v Havlovi nalezl režisér inscenace Charles Marowitz: „Pokoušení je nejpružnější Havlovou hrou, která má zároveň tajemné jádro a lze ji vykládat mnoha způsoby.“ Podle Marowizte nemá cenu inscenovat hru jako kus dokumentující komunistickou minulost.
„Diktatura 80. let má mnoho společného se strategií velkých nadnárodních společností a řadu rysů ve hře je možné číst v duchu globalizace,“ tvrdí Marowitz, ale zároveň hru shledal velmi humornou: „Ale je to černý, až sardonický vtip, skoro úšklebek. Věřím však, že právě komickou cestou lze sdělovat vážné věci.“
Další význam ve hře objevil představitel Foustky David Matásek. „Pokoušení postihuje jeden český společenský nešvar, sezení na dvou židlích. Hra jasně ukazuje, že nelze sloužit dvěma pánům najednou,“ řekl.
 Foutska a jeho milá. David Matásek v roli doktora Jindřicha Foustky a Martina Válková jako jeho milenka Vilma ve hře Pokoušení, jejíž premiéru uvedlo Národní divadlo 13. května 2004. |
