Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Magnesia Litera udělovala ceny. Knihou roku 2014 je Reinerův Básník

  20:59aktualizováno  20:59
V hlavní kategorii Kniha roku letos Magnesia Litera nepřekvapila. Román Martina Reinera Básník už letos pobral kdejaké ocenění a objektivně byl jednou z nejdiskutovanějších knih roku 2014.

Předávání cen Magnesia Litera. (14. dubna 2015) Hlavní cenu si odnesl Martin Reiner za román Básník. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Výsledky letošní Magnesie Litery byly vyhlášeny na pražské Nové scéně Národního divadla v přímém přenosu ČT art. Bylo oznámeno celkem deset vítězů. Z nich osm, včetně letos nové kategorie Blog roku, měly předem ohlášené nominace.

Knihu roku třísetčlenná porota, složená z pracovníků „literárního provozu“, vyhlásila bez nominací, a Cenu čtenářů určila na základě svého hlasování široká veřejnost.

Autor a nakladatel

Básník

Na Reinerově Básníkovi, kterého vydal Torst, už odborná porota, jež jej také vyslala do nominací za prózu, ocenila, že autor výsledky svého třicetiletého bádání o životě a díle básníka Ivana Blatného zpracoval do podoby životopisné knihy, přístupné i těm, kteří o Blatném dosud nic nevěděli.

„Tím se mu šťastně podařilo uvést tohoto mimořádného brněnského básníka, autora pohnutého osudu a jednoho z největších talentů novodobé české poezie do nejširšího čtenářského povědomí. Kniha vedle toho přináší jaksi mimochodem i svědectví o tragédii českých společenských a kulturních dějin dvacátého století,“ pravila porota.

Mlýn na mumie

V kategorii prózy nicméně nakonec nezvítězil Básník, nýbrž kniha, kterou jeho autor Martin Reiner v roli majitele nakladatelství Druhé město vydal: originální retro detektivka Petra Stančíka Mlýn na mumie.

„Kniha nezaujme ani tak milovníky tradičních detektivních thrillerů, jako spíše čtenáře, kteří v literatuře oceňují groteskní nadsázku, humor, stylovou ekvilibristiku a parodickou hru se schématy a stereotypními motivy hned několika žánrů,“ hodnotí porota prozaické dílo autora, který prvních patnáct let své literární dráhy publikoval pod pseudonymem Odillo Stradický ze Strdic.

Básně a obrázky

http://knihy.idnes.cz/jen-jestli-si-nevymejslis.html?___SID=U

http://knihy.idnes.cz/jen-jestli-si-nevymejslis.html?___SID=U

Z dalších kategorií bezesporu stojí za pozornost Litera za překladovou knihu: v konkurenci velmi vážné literatury nakonec zvítězila hravost a dětský pohled na svět. Kniha Amerického básníka a kreslíře Shela Silversteina Jen jestli si nevymejšlíš sice není extrémně rozsáhlá, na jejím převodu do češtiny se ale podíleli hned tři překladatelé: Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná.

„Mimo obvyklých překladatelských úskalí se museli vyrovnat také s již zmíněnou provázaností mezi textem básně a příslušným obrázkem. A všechny básničky dokázali přeložit – ba někdy velmi směle přetvořit – tak, aby v češtině skutečně fungovaly jako svižné, živé texty,“ sdělila porota.

Kafe a cigárko

Marie Doležalová

Marie Doležalová

Zcela novou kategorií cen Magnesia Litera byl letos Blog roku, o jehož nominacích i vítězi rozhodovala porota, v níž zasedli zakladatel Litery Pavel Mandys a dva její držitelé z minulých let Petra Soukupová a Emil Hakl.

Ti na nejvyšší stupeň vítězů postavili blog Kafe a cigárko, který s vtipem a zjevným talentem vede známá mladá herečka Marie Doležalová. „Mnoha předsudky opředenou profesi rozpustile demýtizuje, ukazuje, že sláva a velké výdělky jsou jen pro pár vyvolených,“ chválí porotci.

Magnesia Litera 2015 - kompletní výsledky

Magnesia Litera 2015 -  Kniha roku
Martin Reiner: Básník. Román o Ivanu Blatném (Torst)

Litera za prózu
Petr Stančík: Mlýn na mumie (Druhé město)

Litera za poezii
Olga Stehlíková: Týdny (Dauphin)

Litera za knihu pro děti a mládež
Ondřej Horák, Jiří Franta: Proč obrazy nepotřebují názvy (Labyrint)

Litera za literaturu faktu
Zdeněk Hojda a kol.: Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje (NLN/NG)

Litera za nakladatelský čin
Eva Semotanová, Jiří Cajthaml a kol.: Akademický atlas českých dějin (Academia)

Litera za překladovou knihu
Shel Silverstein: Jen jestli si nevymejšlíš (z angličtiny přeložili Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná, Albatros)

DILIA Litera pro objev roku
Matěj Hořava: Pálenka (Host)

Kosmas cena čtenářů
Markéta Šichtařová, Vladimír Pikora: Lumpové a beránci (Akcenta)

Magnesia blog roku
Marie Doležalová: Kafe a cigárko

Autor:


Témata: Magnesia Litera




Hlavní zprávy

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.