Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Lukášovy pašije podle tří skladatelů cosi postrádají

Velikonoce jsou nejvýznamnějším svátkem křesťanského kalendáře a jejich hudební ztvárnění patří k nejambicióznějším projektům, do jakých se skladatel může pustit. Rozsáhlá vokálně instrumentální forma střídající sbor, recitativy a árie klade velké nároky na schopnost vyjádření široké škály emocí při současném zachování vnitřní vyváženosti celku. Textovým podkladem pašijí je zpráva o Kristově utrpení vycházející z textů evangelií.
Obecně nejznámějšími i nejkrásnějšími příklady jsou Matoušovy a Janovy pašije J. S. Bacha, který napsal nejspíš ještě troje další; ty se však nedochovaly. Ostatně právě provedením Matoušových pašijí zahájil Felix Mendelssohn v roce 1829 renesanci Bachova díla, jež bylo od jeho smrti v roce 1750 až do té doby známo prakticky jen znalcům.

Letos si připomínáme i speciálními projekty 250. výročí Bachova úmrtí. Jeden takový nabídl skladatel Jan Jirásek. Na objednávku nadace Kulturkreis Gasteig eV. a Bavorského rozhlasu v Mnichově dokončil torzo prakticky neznámých Lukášových pašijí, považovaných některými specialisty za dílo J. S. Bacha. Výsledný produkt vzbuzuje mnohé rozpaky.

Na obalu CD je uvedeno, že jde o Bachovo dílo znovuvytvořené ("recomposed") Janem Jiráskem podle nápadu Carla Orffa. Text doprovodného bookletu je již formulován mnohem opatrněji - M. W. Andreasen uvádí, že jen o něco více než třetina dochovaného rukopisu skladby je psána rukou J. S. Bacha a že nezvykle jistý a pravidelný rukopis naznačuje, že možná běží o pouhý opis, přičemž není jisté, zda o opis skladby vlastní nebo cizí. Andreasen rovněž upozorňuje na okolnost, že Felix Mendelssohn, znalec Bachova díla a navýsost vzdělaný a kritický hudebník, měl značné pochyby o jeho autorství, vyjádřil se doslova: "Ať mne oběsí, jestli tohle je Sebastian." Osobně se k Mendelssohnovu názoru naprosto přikláním.

Tomu, že jde o Bachovo dílo, výsledný dojem ani v nejmenším neodpovídá. Pokud bych měl charakterizovat každou z Bachových pašijí jedním slovem, pak bych označil Matoušovy pašuje za kontemplativní, Janovy za dramatické a Lukášovy za nudné, což je atribut, kterým se Bachovy skladby obvykle nevyznačují. Lukášovy pašije postrádají okázalou nádheru, vřelost a hloubku mystického zážitku, typickou právě pro předchozí dvě díla. Mají naprosto nepravděpodobnou, nevyváženou formální a tempovou výstavbu, neustálé střídání sborových částí s recitativem začne po chvíli unavovat jednotvárností, což je mimo jiné způsobeno tím, že neobsahují žádný výraznější melodický nápad. Do své verze pašijí nezařadil Jirásek (respektive Orff) ani jedinou árii, i když v původním rukopise obsaženy byly.

Také Jiráskův přístup k celkovému "překomponování" díla považuji za problematický. Jaké možnosti se mu vlastně nabízely? Mohl se pokusit naplnit věrně záměr původního skladatele ("Schovat" se za ním, tak jako to učinil například Krzystof Meyer, když dokomponoval Šostakovičovy Hráče, nebo Deryck Cook při rekonstrukci Mahlerovy Desáté symfonie). Nebo mohl skladbu přetvořit v duchu hudby své doby - jako příklad uveďme parafráze Mahlerových a Wagnerových děl v podání newyorského avantgardního jazzmana Urse Caina.

V úvahu by rovněž připadala umírněná modernizace v duchu Orffa, duchovního inspirátora projektu; jeho verze Lukášových pašijí z roku 1932 shořela za druhé světové války a dochoval se pouze její klavírní výtah s autorskými poznámkami. Tuto cestu měl Jirásek zřejmě na mysli, když v doprovodném bookletu napsal, že zohlednil "všechny orchestrální novoty" slavné Orffovy Carminy burany (z roku 1937). Výsledek ale zůstal vězet na půli cesty mezi Bachem, Orffem a hudbou konce 20. století. Hlavními Jiráskovými modernizačními prvky jsou neobvyklé a místy velmi neobratné harmonické spoje a zvuk orchestru, obsahující četné nástroje typické pro Orffovo instrumentárium (tam-tam, triangl, zvony, gong).

Zbývá otázka interpretace. Najít přesvědčivý interpretační klíč k dílu sestavenému ze tří různých stylů (hudba Bachovy doby, Orff, Jirásek) je v podstatě vyloučeno. Dobová (nebo autentická) interpretace zde nepřipadá v úvahu. Pompa oficiální německé hudby třicátých let, kterou Orff reprezentoval, by na dnešního posluchače působila také podivně. Soudobé interpretaci stojí v cestě množství historických prvků obsažených v hudbě Lukášových pašijí.

Užití mohutných sborů, často nepřesně intonujících, určitě není šťastným řešením, stejně tak masivní zvuk moderních tympánů, jejichž hřmění Jirásek využil pro tónomalebné zvýraznění některých textových pasáží. Celé to vzbuzuje dojem, že nasloucháte slušné nahrávce ze 60. let, což určitě nebylo záměrem autora ani interpretů. Ovšem: k dosažení výsostných kvalit pašijí Matoušových a Janových by Lukášovým pašijím nepomohla ani ta nejinvenčnější rekonstrukce a sebedokonalejší interpretace.

J. S. Bach, Carl Orff a Jan Jirásek: Lukášovy pašije.  Mnichovský symfonický orchestr, Mnichovský sbor Oratorio, Český chlapecký sbor Boni pueri. CD 70:47 minut, vydal Bon Art Music a Classico, distribuuje Tower Records.

Portrét Johanna Sebastiana Bacha z roku 1720, kdy mu bylo 35 let.

Obal CD Pašije svatého Lukáše.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...