Cizí hity jsme do týdne hráli na čajích, vzpomíná Luboš Pospíšil

  9:51
V Supraphonu sáhli do archivů a pod názvem Route 66 vydávají komplet sólových alb Luboše Pospíšila. Některá z nich dosud na CD nevyšla. První polovina je nyní k dostání, druhá část se objeví na podzim.

Luboš Pospíšil | foto: Supraphon

Fanoušky asi nejvíc potěší raritní anglické album Love Prayer, mezi posluchače se však dostane i výběr šestnácti singlů z let 1978–87. „Myslím, že je logické, když se v určitých letech bilancuje. Loni jsem odmítl slavit pětašedesátiny, tak vznikl fór, že to bude taková životní cesta,“ komentuje Pospíšil název desky, jenž odkazuje na legendární americkou dálnici.

Existence vašich nahrávek v angličtině bude pro mnohé asi překvapivá. Jak na jejich vznik vzpomínáte?
Oproti české desce Tenhle vítr jsem měl rád tam jsou dvě nebo tři věci vyměněné či přidané. Docela jsem se divil, že jsem to zvládl. Ony jsou ty texty poměrně těžké česky, natož v angličtině, v níž nejsem až tak silný, abych pálil od boku. Oldřich Černý, autor filmových titulků a dialogů pro dabing, tehdy přivedl anglického studenta, pankáče, který studoval slovanské jazyky. Hrozně ho to chytlo a propašoval do těch anglických verzí věci, jež ani v českých textech nebyly.

Obálka kompletu Route 66

Proč se vlastně anglická verze točila?
S tou ideou přišel Leo Jehne, hlasový expert a tehdy vedoucí hudebního oddělení v podniku zahraničního obchodu Artia. U nás se neprodávala, ale podle nějakého klíče, kterému jsem nerozuměl, šla do Polska a Maďarska a malé množství do Finska a Belgie. A z Finska jsem měl pozitivní ohlas.

Jak se desce v cizině vedlo?
Vím jen to, že jich vyvezli deset tisíc – a všechny se prodaly. Když jsme potom na Lokti dělali předkapelu kapele Omega, prý si nás jejich manažer vybral právě podle té desky.

Mluvíme o kompletu sólových desek, ale vy jste se i po odchodu z C & K Vocalu obklopoval víceméně stálou kapelou a hlavně dalšími autory. Proč?
Někteří kolegové chtějí vše sami složit a otextovat. Já vždycky chtěl, aby těch pohledů bylo víc. Někdy to však bylo složité. Když Pavel Šrut napsal dvanáct vynikajících textů, tak tam nebudu cpát nikoho jiného! A z hudby jsem pokaždé napsal třeba polovinu. Skládali pro mě Ota Petřina, Bohouš Zatloukal, Petr Skoumal, Jan Sahara Hedl... Vždycky nějaký ověřený silný autor.

Objevil jste si pro sebe znovu nějaké zapadlé písně?
Už koncertujeme pod hlavičkou Route 66 a vyhrabáváme i věci, které jsme nehráli. Lidé jsou docela překvapení. Já jsem si oprášil třeba song Máme doma paní s úsměvem Mony Lisy a připadá mi, že je to velmi aktuální píseň.

Koho řadíte mezi svoje hudební vzory?
Od šestnácti jsem hrál v prvních kapelách hlavně převzatý repertoár. Snažili jsme se být aktuální. Jeden týden píseň vyšla, další jsme ji hráli na čajích. Beatová vlna šedesátých let podle mě nikdy nebyla autorsky překonaná. Ani jsem tehdy neposlouchal českou produkci. Vnímal jsem Blue Effect nebo Flamengo, ale nezabýval jsem se jimi.

Tak odkud jste ty písně brali? Z Radia Luxembourg?
Taky, ale v Kutné Hoře jsme měli kamaráda, který dostával desky zvenku a měl vše na magneťácích. To bylo bezvadné. Třeba nějaké Led Zeppelin jsem slyšel už týden po vydání.

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

VIDEO: Ypsilonka slaví šedesátiny velkou výstavou. Uteklo to, říká Lábus

19. března 2024  11:25

Velká retrospektivní výstava plná plakátů, dokumentů a rarit dává návštěvníkům vzpomenout na...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...