Literární státní ceny mají Brycz a Zbavitel

Laureáty Státních cen za literaturu a překlad jsou Pavel Brycz a Dušan Zbavitel. Prestižní pocty, které se letos udělují podesáté, převezmou v pondělí v Míčovně Pražského hradu, úvodní projev má mít prezident Václav Klaus.

Pětatřicetiletého prozaika a básníka Pavla Brycze ocenila porota v čele s literárním historikem Vladimírem Karfíkem za jeho románovou ságu Patriarchátu dávno zašlá sláva, která vypráví osudy čtyř generací rodiny Berezinků.

Román je autorovým pátým titulem, předcházely mu tři povídkové soubory a novela Sloni mlčí.

V oblasti překladu získal cenu indolog Dušan Zbavitel (1925), kterého porota vedená překladatelem Jiřím Našincem odměnila za celoživotní dílo.

Zbavitel převedl do češtiny na 120 knih z indických jazyků, ale také z angličtiny a němčiny. Je autorem učebnic bengálštiny a sanskrtu, cestopisů a populárně-vědeckých knih o indických kulturních dějinách a hinduismu.

K vydání se připravuje první český překlad souboru všech nejstarších Upanišad, pořízený ze sanskrtu.

Literatura (ilustrační foto)