Letos v Lipsku vystoupí na 1 500 umělců z celého světa ve dvou tisících pořadů. Je mezi nimi například norský autor Sofiina světa Jostein Gaarder, britský prozaik Michel Faber – a deset českých autorů včetně Gotta.
"Nechtěli bychom, aby se všechna pozornost z české výpravy upřela jen na Karla Gotta, ale bezesporu to je magnet, zejména v německém prostředí," říká Jana Chalupová ze společnosti Svět knihy, který pravidelně českou účast v Lipsku připravuje.
Zlatý hlas z Prahy
Autory pro Lipsko vybírá a jejich pobyt tam hradí ministerstvo kultury, kromě toho však spisovatele zvou na veletrh i německá nakladatelství či sami organizátoři veletrhu. To je třeba případ Jáchyma Topola, který tam bude číst z Ďáblovy dílny, či Jaroslava Rudiše, jenž se zúčastní nočního maratonu v lipském Volkshausu. Pořad složený z politických diskusí, kabaretu i hudby končí až nad ránem.
Spisovatel Jáchym Topol v Berlíně
Jaroslav Rudiš na autorském čtení v Brně
Také Gott jede na veletrh mimo "oficiální" skupinu, pozvali ho organizátoři přehlídky. Současně ho však zmiňuje i doprovodný katalog, který bude k dispozici na českém stánku.
Legendární zpěvák bude zřejmě patřit k "zlatým hřebům" na závěr, všechny jeho akce jsou naplánovány na poslední den veletrhu, tedy na neděli. Gott má osobně uvést německý překlad životopisu Zlatý hlas z Prahy (Die goldene Stimme aus Prag), který sepsali Dalibor Mácha a Michaela Remešová. České vydání přineslo nakladatelství Eminent.
Gott má na programu jak vystoupení na českém stánku, tak hodinový pořad v kongresovém sále lipského výstaviště. Diskusi bude moderovat berlínský bohemista a překladatel Mirko Kraetsch, který do němčiny překládá mimo jiné Irenu Douskovou či Markétu Pilátovou.
Ženy v soukolí historie
A Pilátová bude v Lipsku také číst. Její próza Žluté oči vedou domů, v níž zúročila své zkušenosti a pocity z pobytu v Brazílii, má v němčině vyjít příští týden pod názvem Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein (Musíme se nějak podobat). Knížku charakterizuje působivý slogan: "Čtyři ženy dobývají nazpátek to, oč je připravila historie: lásku, vlast i vlastní život."
Spisovatelka Kateřina Tučková
Kromě Pilátové se do Lipska chystá i mladá autorka Kateřina Tučková, která loni vydala román Vyhnání Gerty Schnirch. Tučková detailně popisuje okolnosti pochodu odsunutých brněnských Němců z Československa, při kterém došlo k mnoha přehmatům i tragédiím. Kolem česko-německé minulosti krouží i knížka Žibřid děčínského básníka Radka Fridricha. I on je jedním z pozvaných. V Lipsku nebude chybět ani nositelka Ceny Jiřího Ortena Petra Soukupová či Tomáš Zmeškal, který uspěl s románem Milostný dopis klínovým písmem, a Josef Formánek, autor románu Prsatý muž a zloděj příběhů.
