Představení přiletěl do pražského divadla Kalich režírovat americký muzikálový režisér Robert Johanson. Hamleta ztvární broadwayská hvězda Sebastian Arcelus, americký herec Cullen Titmas se na scéně objeví jako Laertes.
"Chtěli jsme ukázat, co znamená udělat americkou adaptaci a jistou roli zde hrají i finance. Pozveme sem zahraniční producenty, kteří přijedou z Evropy a Ameriky," míní Janek Ledecký.
Oproti původní pražské verzi je v americké podobě muzikálu pozměněn sled scén, dopsány jsou nové skladby, některé role posíleny, jiné naopak upozadněny.
"Posílili jsme roli Hamleta a Claudia, většina hudebních částí je rozšířena," prozradil režisér Johanson.
Změny zažije i orchestr. Kapela nebude vzadu, jak tomu například u muzikálu Tajemství, ale bude na balkoně, tedy v přímém kontaktu s herci. "Americká verze se bude hrát s živou kapelou ve složení klávesy, kytara, baskytara a bicí," uvedl kapelník Martin Kumžák.
Některé melodie budou zpívat jiné postavy než v původní verzi, změny nastanou i ve výpravě Šimona Cabana a u kostýmů od Simony Rybákové.
V americké verzi bude Laufer i Dasha
V americké verzi se představí i čeští herci - Ofélii ztvární Dasha, Hrobníka si zahraje Richard Tesařík a Polonia si střihne Josef Laufer. "Jsem rád, že si vzpomněli na moji generaci," vtipkoval Laufer.
Janek Ledecký, který v české verzi hraje Hamleta, ztvární v americké verzi roli jinou. "Robert mi říkal, že bych už měl myslet na role generačně starší, a proto hraji Claudia," uvedl Ledecký.
Hamlet se v srpnu a září bude hrát celkem čtrnáctkrát. Sedm repríz americké adaptace je plánováno od 16.srpna do konce měsíce, českou variantu mohou diváci vidět do 10. září.
