Na druhou stranu se románu, zasazenému do období druhé světové války a vydanému brněnským nakladatelstvím Host, i dnes dostane zasloužené pozornosti. Doporučení k němu totiž napsal Milan Kundera.
Není to poprvé, kdy Kundera takto upozorňuje na knihu jiného autora. Před devíti lety napsal doslov k erotickým povídkám ve Francii žijícího haitského autora Reného Depestra. Název souboru byl výstižný: Chvalozpěv na ženu-zahradu. Kundera tehdy oceňoval Depestrův objevný pohled na erotiku jakožto jedinou oblast, kam nemá přístup zlo.
Podivně skutečný román
Hermansova kniha je však podstatně odlišná. Vrací se k otázkám osobní odvahy a vůle v prostředí válečného odboje, ale také k absurdním poválečným nespravedlnostem.
"Ponořil jsem se tedy do tohoto románu, nejprve s obavami z jeho rozsahu pěti set stran, pak udiven faktem, že jsem jej přečetl jedním dechem. Poněvadž ten román je zároveň thrillerem, sledem napínavých dějů," píše Kundera v doslovu nazvaném Hermans aneb antidějiny.
"Události (které se odehrávají za války a rok po ní) jsou popisovány velmi exaktně a suše, podrobně, ale rychle, jsou strašlivě skutečné, a přesto na hranici pravděpodobného. Tato estetika mě uchvátila; román posedlý skutečností, a současně fascinovaný nepravděpodobným a podivným," dodává Kundera.
