Kronika představuje pouť operními dějinami

  18:41
Počet příruček pro příznivce opery se i na našem trhu začíná pomalu, ale utěšeně rozrůstat. K Opernímu průvodci Anny Hostomské, Velké encyklopedii opery či nedávno vydanému Oxfordskému slovníku opery nyní přibyla velkolepě koncipovaná, 680stránková Kronika opery. Nakladatelství Fortuna Print ji zařadilo do svého projektu edice kronik, jež zaznamenávají a zpřehledňují historii různých oborů lidské činnosti.
Kronika opery je z větší části překladem německého originálu, který sestavil Dieter Zöchling a jenž vyšel roku 1996 v Mnichově. Slovem i 1720 většinou barevnými ilustracemi provází čtenáře světem opery od počátků hudebního divadla koncem šestnáctého století až k současným inscenacím. Přináší též 6300 kalendářních přehledů (od roku 1830 až po loňský říjen rok po roku), 1260 medailonů týkajících se důležitých událostí, dvanáct souhrnných článků o nejdůležitějších směrech a epochách dějin opery a třicet stran příloh.
Českou verzi připravil kolektiv překladatelů a hudebních vědců z Brna pod vedením šéfa brněnské pobočky nakladatelství Fortuna Print Ivo Odehnala. Ten připouští, že autorova německá národnost se při sestavování publikace částečně projevila ve volbě témat. "Zdůrazněn je například wagnerovský aspekt. Přesto jsme do německého originálu nijak nezasahovali, protože by to bylo porušení autorských práv," vysvětluje Odehnal. O vývoji českého hudebního divadla se v Kronice opery hovoří spíše jen okrajově a z autorova vlastního, byť nikoli nezajímavého úhlu pohledu (o Dvořákovi například Zöchling píše jako o "naivním géniovi"). Česká redakce byla též postavena před problematickou skutečnost, že německý originál končí svou pouť operními dějinami roku 1990. "Požádali jsme proto bývalého dramaturga Národního divadla Pavla Ecksteina, aby kroniku aktualizoval a doplnil až do roku 1998," říká Odehnal. Tento doplněk také podrobněji postihuje operní život nejen v českých, ale i ve slovenských zemích.
Kronika, která je určena širší hudbymilovné veřejnosti - vyplatí se však i odborníkům -, ve svém závěru též nastoluje otázku budoucnosti operního žánru. "Pohlédneme-li na klesající oblibu nové hudební tvorby dvacátého století, uvědomujeme si jako skličující fakt jistou muzeální povahu opery," připouští Zöchling. "Snaha moderních režisérů nabídnout publiku něco nového vede k přetváření starého repertoáru tzv. aktuálně. Ovšem široká masa obecenstva je jen málokdy ochotna akceptovat obnovu hudebního divadla; to dokazují protesty, kterým je vystavena avantgarda režisérů, jako je Ruth Berghausová, Hans Neuenfels, John Dew, Jurij Ljubimov, Achim Freyer, Herbert Wernicke či Nikolaus Lehnhoff," tvrdí autor. Jeho vize je přesto optimistická: "Zdá se, že nesmíme zásadně hledat budoucnost opery v produkci nových směrodatných děl, ale spíše v citlivé péči o existující díla. Operní literatura obsahuje od svých počátků až do naší doby kolem 60 tisíc děl. V tomto fundu lze nalézt ještě leckterý poklad."
Témata: Dům roku, Slovník

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...