Křišťálový globus míří do Itálie

Osmatřicátý ročník Mezinárodního filmového festivalu skončil. Křišťálový globus si letos z Karlových Varů odváží snímek Okno naproti, nejlepší italský film roku oceněný pěti tamními nejprestižnějšími trofejemi. Jeho režisér Ferzan Ozpetek si odnesl také cenu za nejlepší režii.

Okno naproti získalo pět Donatellových Davidů - mimo jiné pro nejlepší film, nejlepší herečku a nejlepšího herce. Film o hrdinovi, jenž náhle ztratí paměť a ujímá se jej mladá dvojice, uvedl Ozpetek v mezinárodní premiéře. "Děkuji, moc děkuji," řekl režisér česky.

Jako první však byla vyhlášena Divácká cena deníku MF DNES, kterou si odnesl norský snímek Kámoš (Buddy). Jeho režisér Morten Tyldum neskrýval dojetí a pronesl: "Speciálně děkuji nádhernému publiku tady v Karlových Varech."

Za herecké výkony byli oceněni Švéd Björn Kjellman za roli ve filmu Starý, nový, půjčený a modrý, v ženské kategorii byly uděleny ceny dvě. Za výkon ve filmu Strach a chvění získala cenu talentovaná francouzská herečka Sylvie Testudová a za roli v oceněném Oknu naproti Italka Giovanna Mezzogiornová, která je i držitelkou jednoho ze zmíněných Donatellových Davidů.

Francouzský film Strach a chvění obdržel také Zvláštní uznání poroty za scénář, maďarské Rószovy písně si odnesly stejnou cenu za nejlepší debut a kameru. "Vidíte jednoho z nejšťastnějších mužů světa," řekl dojatý režisér Andor Szilágyi.

Zvláštní cena poroty za film míří do Ruska, a sice pro soutěžní snímek Babka režisérky Lidije Bobrovové. Z tohoto filmu nebylo divákům možno promítnout ukázku, protože, jak vysvětlil moderátor večera Marek Eben: "Kopie už zmízela zase někde v té velké zemi."

Jedna z největších hvězd festivalu, americký herec Morgan Freeman, převzal z rukou prezidenta MFF Karlovy Vary Jiřího Bartošky Cenu za mimořádný přínos světové kinematografii. "Musím říct, obzvláště jménem své ženy, že nás potěšila pohostinnost této země, a toto je pro nás výjimečná cena," poděkovala hvězda mnoha úspěšných filmů.

Večerem tradičně provázel Marek Eben. V úvodu vyjádřil potěšení nad tím, že jsme zde viděli řadu filmů, ve kterých se lidé chovají jako lidé. "Diváci už netouží odcházet z kina ulepeni vesmírným slizem. Chtějí, ať je osprchuje něco podobného životu, který znají."

Vítězové 38. Mezinárodního filmového festivalu
Karlovy Vary

Velká cena - Křišťálový globus
(20 000 USD)
La finestra di fronte (Okno naproti), Itálie, Velká Británie, Turecko, Portugalsko, 2003
režie: Ferzan Ozpetek

Zvláštní cena poroty
Babusja (Babka), Rusko, Francie, 2003
režie: Lidija Bobrovová

Cena za režii
Ferzan Ozpetek
za La finestra di fronte (Okno naproti), Itálie, Velká Británie, Turecko, Portugalsko, 2003

Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Sylvie Testud
za roli ve filmu Stupeur et tremblements (Strach a chvění), Francie, Japonsko, 2003
režie: Alain Corneau

Giovanna Mezzogiorno
za roli ve filmu La finestra di fronte (Okno naproti), Itálie, Velká Británie, Turecko, Portugalsko, 2003
režie: Ferzan Ozpetek

Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Björn Kjellman
za roli ve filmu Se til venstre, der er en svensker (Starý, nový, půjčený a modrý), Dánsko, 2002
režie: Natasha Arthy

Zvláštní uznání
Stupeur et tremblements (Strach a chvění), Francie, Japonsko, 2003
režie: Alain Corneau
za nejlepší scénář

A Rózsa énekei (Rózsovy písně), Maďarsko, Itálie, 2003
režie: Andor Szilágyi

Další ceny udělované festivalem

Cena za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii
Stephen Frears, Velká Británie
Jiří Menzel, Česká republika
Morgan Freeman, USA

Cena za nejlepší dokumentární film delší než 30 minut
Jesus, Du weisst (Kriste, ty víš), Rakousko, 2003
režie: Ulrich Seidl

Cena za nejlepší dokumentární film do 30 minut
Zonen (Zóna), Švédsko, 2003
režie: Esaisas Baitel

Zvláštní uznání dokumentární poroty
Vaveragrogh (Dokumentarista), Arménie, 2003
režie: Harutyun Khachatryan

Kroppen min (Moje tělo), Norsko, 2002
režie: Margareth Olin

Portret (Portrét), Rusko, 2002
Režie: Sergej Loznica

Cena Dona Quijota (federace filmových klubů FICC)
Babusja (Babka), Russia, 2003
režie: Lidija Bobrovová

Cena poroty FIPRESCI (filmoví kritici)
Haeansun (Pobřežní hlídka), Korea 2002
režie: Kim Ki-duk

Cena ekumenické poroty
Babusja (Babka), Rusko 2003
režie: Lidija Bobrovová

Cena města Karlovy Vary
Haeansun (Pobřežní hlídka), Korea, 2002
Režie: Kim Ki-duk

Divácká cena deníku Mladá fronta Dnes
Buddy (Kámoš), Norsko, 2003
Režie: Morten Tyldum

Producentka filmu Okno naproti Tilde Corsiová přebírá od Morgana Freemana hlavní cenu MFF Karlovy Vary 2003.

Slavnostní zakončení MFF Karlovy Vary 2003.

Jiří Bartoška a Marek Eben na slavnostním předání cen vítězům 38. ročníku MFF Karlovy Vary.

Americký herec Morgan Freeman přebírá cenu 38. ročníku MFF Karlovy Vary za mimořádný umělecký přínos světové kinemotografii.

Prezident republiky Václav Klaus s prezidentem MFF Karlovy Vary Jiřím Bartoškou před slavnostním zakončením 38. ročníku festivalu.