Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kriminálka Staré Město se prý od té z Anděla neliší jen propojením se Slováky

  6:07aktualizováno  6:07
Nejen zábavné show, ale také nový seriál budou sdílet diváci obou zemí někdejší federace. Pod názvem Kriminálka Staré Město jej ČT a STV nasadí 20. září, hlavní policejní dvojici hrají Zuzana Fialová a Matěj Hádek a mluví se tu oběma jazyky.

Ze seriálu Kriminálka Staré Město | foto: Česká televize

Herce Matěje Hádka čeká na obrazovce "policajtský" podzim. Na TV Barrandov v sitkomu Profesionálové od 1. září oblékne českou uniformu, v Kriminálce Staré Město pracuje v bratislavském oddělení násilných činů. Nový společný seriál začnou Česká i Slovenská televize vysílat 20. září.

Do soukromí policistů

Hádkovi, jenž tvoří vyšetřovatelský tandem s hlavní hrdinkou v podání Zuzany Fialové, říkají v seriálu "český feši". Tedy fešák, jak tlumočil slovenský režisér s bohatou českou praxí od Febia po Ordinaci Ján Sebechlebský.

Ze seriálu Kriminálka Staré MěstoZe seriálu Kriminálka Staré Město

"Hledali jsme partnera, který by k Fialové sedl nejen věkem, a Hádek má opravdu hodně hereckých poloh," vysvětluje režisér. "Ale totéž platí pro Fialovou: její postava navenek působí jako buldok, nicméně uvnitř nosí křehkost, kterou nechce přiznat."

Právě na ní je postavený celý příběh: na ženě zaměstnané u policie, kterou bývalý šéf a nynější soukromý rádce čili Milan Lasica zprvu drsně zkoušel, jestli vůbec vydrží. Navíc je rozvedená a neví, jak se postavit k snahám svého exmanžela, profesí herce, o návrat a smíření. S péčí o syna jí pomáhá Emília Vášáryová coby matka, která již bere život s větším nadhledem.

Ze seriálu Kriminálka Staré Město (M. Hádek)

Na rozdíl od moderních profesních sérií typu Kriminálka Anděl se Kriminálka Staré Město věnuje ve větší míře soukromí postav. "Vycházeli jsme z toho, že seriály obecně sledují více ženy, tady je navíc žena i v hlavní roli," vysvětluje šéfdramaturg ČT Ivan Hubač, proč kromě jednotlivých kriminálních případů sleduje nový seriál také rodinné zázemí policistů.

Není to jediná odlišnost. "Od začátku jsme chtěli Kriminálku Staré Město stavět jinak než Kriminálku Anděl – ačkoli nepopírám, že když se Anděl na Nově objevil, moc se mi líbil, konečně přinesl jiný, světový styl," uznává Sebechlebský.

Ze seriálu Kriminálka Staré MěstoZe seriálu Kriminálka Staré Město

"Ale naše pojetí je bližší zdejší realitě, na technologické vybavení, které vidíte v Kriminálce Miami či New York, my tady prostě nemáme."

A ještě jeden rozdíl tu režisér najde: ve srovnání s Miami či Andělem nejde v bratislavském Starém Městě čistě o vraždy. "Půdorysem vyprávění je oddělení násilné kriminality, takže některé kauzy našim hrdinům bere elitní mordparta, zatímco oni řeší i jiný typ zločinů. A někdy i mimo svůj okruh působení včetně Česka," líčí režisér.

Ze seriálu Kriminálka Staré Město (M. Hádek vlevo)

V první epizodě přesídlí postava Fialové z malého slovenského města do Bratislavy a v druhém dílu se vyprávění dostane až do Prahy, kde má hrdinka otce – bývalého policistu v podání Jiřího Štěpničky, který spolu s kolegou ztvárněným Jiřím Langmajerem vede bezpečnostní agenturu. Kvůli jedné zakázce se zapletou do mezinárodní honby na uprchlého českého podnikatele napojeného na ukrajinskou a gruzínskou mafii.

Po napětí přijde Cukrárna

Seriál vzniká podle námětů zkušeného slovenského kriminalisty, který už léta své zážitky úspěšně publikuje pod jménem Dominik Dán. Spoluautora našel v českém scenáristovi Alexi Koenigsmarkovi, koproducentem a výkonným producentem se stal Patrik Pašš.

Herci z obou zemí mluví svou mateřštinou, nic se nepřekládá ani nedabuje; tvůrci věří, že diváci jazykovou bariéru nepocítí a co neznají, domyslí si ze souvislostí.

Zatím Kriminálka Staré Město obsahuje sedm hotových epizod, ale režisér nezastírá, že by v natáčení chtěli pokračovat. Letos však ČT další díly neplánuje: po detektivní sérii z Bratislavy obsadí pondělní večery jiný nový seriál – Cukrárna.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Svět podle Daliborka - vystřižená scéna Tygr se lvem
VIDEO: Bílá rasa, bílá rasa. Podívejte se na vystřiženou scénu od Klusáka

Ne všechny záběry, které režisér a dokumentarista Vít Klusák pořídil během natáčení snímku Svět podle Daliborka, také použil. Jedním z nich je i situace...  celý článek

Dunkerk Trailer
PRVNÍ DOJMY: Nolan prostě umí. Ve filmu Dunkerk nenechá vydechnout

Francouzsky Dunkerque, nizozemsky Duinkerke, anglicky Dunkirk a pro tuzemské diváky - jak distributorům doporučil Ústav pro jazyk český - prostě Dunkerk. To je...  celý článek

Trailer Kingsman Zlatý kruh
VIDEO: Colin Firth je zpátky. Hlásí se Kingsman: Zlatý kruh

Před třemi lety ve filmu Kingsman: Tajná služba se představila nezávislá mezinárodní špionážní agentura pracující v hlubokém utajení. Její hrdinové se vrátí v...  celý článek

Hledáte maminku v okolí na společné aktivity?
Hledáte maminku v okolí na společné aktivity?

Mnoho podobných jich je na eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.