Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Komiks podle filmu Sedm dorazil do Česka, vyjde v sedmi podobách

  17:16aktualizováno  17:16
Fanoušky komiksu a obdivovatele práce režiséra Davida Finchera čeká překvapení snů. Ve čtvrtek 19. listopadu se totiž na pulty českých knihkupectví dostává komiksová podoba slavného thrilleru. Připravena je dokonce i speciální edice se sedmi "hříšnými" obálkami za 777 korun.

Obálka komiksové knihy inspirované kultovním thrillerem Sedm. | foto: Comics Centrum

Sedm tvůrčích týmů vytvořilo sedm příběhů na motivy jednotlivých hříchů. Kniha nyní vychází v Česku jako v první z neanglicky mluvících zemí.

"Práce na překladu trvala rok, vkládat české texty do mnoha políček obrázků bylo velmi náročné," říká ke knize Margareta Vojtková za nakladatele Comics Centrum.

Film Sedm z roku 1995 vypráví o honu na masového vraha, který trestá společnost prostřednictvím mordů upomínajících právě na sedmero smrtelných hříchů. Obžerství, lakotu, lenost, smilstvo, pýchu, závist a hněv se rozhodl potrestat člověk známý jako John Doe. (Jméno John Doe se v anglicky mluvících zemích používá jako označení pro neznámého).

Z filmu Sedm

Snímek se stal jednou z ikon žánru mysteriózních dramat, charakterizuje ho precizní práce s atmosférou, komplikovaný scénář, brutální gradace a obsazení hereckých hvězd Brada Pitta, Morgana Freemana, Kevina Spaceyho a Gwyneth Paltrowové.

Tvůrci komiksu dostali podle Vojtkové nápad na převedení filmu do knižní podoby brzy po uvedení snímku do kin. Titul nazvaný SE7VEN však začal vycházet v USA až na podzim roku 2006 - tradičně v sešitech na pokračování. Knižně pak sebrané sešity vyšly v prosinci 2007. V češtině knížka nyní vychází jako SE7DM.

Sedm hříchů, sedm obálek

Projekt koordinovali výtvarník David Seidman a scenárista Mike Kalvoda, kteří do každého příběhu vytvořili několik stránek z deníků Johna Doea.

Vznikla mozaika příběhů dokreslujících svět filmu Sedm, která se snaží čtenáře dostat do hlavy sériového vraha a sledovat jeho život, vzpomínky a činy. Podle nakladatele kniha není komiksovým zpracováním filmu, ale rozvedením jeho motivů.

Převedení do jiného jazyka bylo podle nakladatele velmi náročné. Součástí komiksu jsou i stránky z deníku Johna Doea, vytvořené jako spontánní koláže textů, symbolů a fotografií. Tyto stránky bylo třeba z velké části celé znovu ručně vyrobit.

Knihu přeložil David Záleský a vychází 19. listopadu v brožované vazbě za 389 korun a pevné vazbě s přebalem za 777 korun. Pevná vazba bude mít sedm různých přebalů s motivy jednotlivých hříchů a v každé variantě vyjde jen 77 kusů. Zájemci o limitované série si je mohou začít objednávat 17.listopadu od 12:00 na internetové adrese Comics Centra.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

Spisovatelka Nina Weijersová
RECENZE: Umění se změnilo. Už je jen pro oligarchy a hiphopery

Nizozemská spisovatelka Nina Weijersová se stejně jako její hrdinka Minnie vydala na tenký led. Ve svém debutovém románu Následky podává upřímnou výpověď o...  celý článek

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.