Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kolekce sedmi dosud vydaných audioknih se Švejkem mají své majitele

  15:00aktualizováno  25. října 17:00
Josef Somr, Bohumil Klepl, Petr Nárožný, Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Václav Vydra a Arnošt Goldflam. Ti všichni načetli po dvojcédéčku z Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka. Tři z vás vyhráli celou sadu těchto audioknih.

Miroslav Donutil při načítání Osudů dobrého vojáka Švejka. | foto: Popron Music

Vyhráli se Švejkem

Ludmila Ottová, Jiří Ročák, Andrea Sasáková.

Sedm dvojalb je součástí desetidílného projektu, který zahájilo vydavatelství Popron Music letos v březnu. Očekávat ještě můžeme, jak se úkolu zhostili Martin Dejdar, Pavel Zedníček a Rudolf Hrušínský.

Většina interpretů audioknih se shoduje, že ačkoli byl Švejk jednou z knih, které objevili už v dětství, teprve při přípravě interpretace nahlédli pod povrch jednoho ze světově nejslavnějších děl české literatury.

Bohumil Klepl například říká: "Švejk byl jedna z mých prvních seriózních knih. Byl jsem nesmírně nadšen, protože jsem to vnímal tenkrát jako dítě jako takovou lehce eroticko-vojenskou záležitost."

A Arnošt Goldflam dodává: "Zjistil jsem, že to není žádná banální knížka, jak se někdy lidé častují těmi historkami a průpovídkami z ní. Knížka je to, při vší zábavnosti, velmi ostře groteskně jadrně kritická k lidem, dost nemilosrdná, ale zábavná."

Režisér celého projektu Dimitrij Dudík se musel jednak vymezit klasické verzi, načtené Janem Werichem, jednak redukovat rozsah textu - Haškova "bichle" se ani na rozměr dvaceti cédéček nevejde komplet. "Dostal jsem zadání připravit dvacet scénářů v rozsahu přibližně sedmdesáti až osmdesáti minut. Ve výsledku to znamená, že z Haškova románu zůstalo více než tři čtvrtiny, což je cca o polovinu více než v podání Jana Wericha," řekl Dudík.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.