Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Knižní „Benjamin Button“ má k oscarové verzi s Pittem hodně daleko

  3:06aktualizováno  3:06
Fincherův film Podivuhodný případ Benjamina Buttona vznikl podle předlohy Francise Scotta Fitzgeralda. To je známá věc. Ale jaká ta povídka je?

Foto z oscarového filmu Podivuhodný případ Benjamina Buttona | foto: Warner BrosiDNES.cz

Krátká a úplně jiná. To je to první, co čtenáře napadne. U nás vyšla poprvé v roce 2006 v Odeonu v souboru povídek Bláznivá neděle, teď ji samostatně vydalo Argo v bilingvní sérii Kanapka.

Film delší knihy

Fantaskní črta je přitom jednou z delších povídek, které Fitzgerald napsal. A filmu skutečně posloužila jen jako předloha. Scény, kterým je v povídce věnovaných pár vět, pak ve filmu trvají mnohem déle. V povídce se řada osudů ztrácí, Fitzgerald se věnuje mládnoucímu Buttonovi a osudy dalších postav ho příliš nezajímají, nechává na čtenáři, jak moc se na ně bude ptát a jak si je domyslí.

Z filmu Podivuhodný případ Benjamina ButtonaZ filmu Podivuhodný případ Benjamina Buttona

Jak na novorozeně-stařečka reagovala jeho matka? To Fitzgerald neřeší, jeho svět je mužským světem Buttonova otce a posléze jeho syna.
Podobně "ignoruje" i osud Benjaminovy manželky Hildegardy (ve filmu se jmenuje Daisy a je opravdu někým jiným než v knize). Kdy a jak Hildegarda zemřela? A v jaké fázi mládnutí v tu chvíli Benjamin byl? ptá se čtenář, a pokud dodrží logickou posloupnost a nejdříve čte a potom vidí film, je překvapen.

V tomto případě tedy nezbývá než konstatovat – jako čtenář musí mít člověk bezbřehou fantazii. Pokud ji nemá nebo ho ovládne zvědavost po fantazii jiných (scenáristy Erica Rotha a režiséra Davida Finchera), musí se vypravit do kina. Ve filmu však zůstala jen ústřední myšlenka otočeného procesu lidského stárnutí, všechno ostatní už jde mimo Fitzgeralda.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.