Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Knihu o Sudetech připravuje Kořán

  11:50aktualizováno  11:50
Ta kniha ani není hotová, a již se pochybuje o jejím smyslu. Řeč je o titulu s pracovním názvem Sudety - ještě živý problém? Ona publikace má spatřit světlo světa do konce května. Vyjde v nákladu čtyřiceti tisíc výtisků a za státní peníze. Zdarma bude šířena po školách a knihovnách. Tuzemské čtenáře má poučit o česko-německých vztazích, a to způsobem, který ministr kultury Pavel Dostál považuje za správný.

Dostál s nápadem na knihu přišel začátkem dubna, o pár dní později nápad posvětila vláda. Zakázku za dva a půl milionu korun přiklepla firmě Gallery, kterou řídí někdejší pražský primátor a známý překladatel z angličtiny Jaroslav Kořán. Zakázku dostal bez výběrového řízení. Zákon tím porušen nebyl, nicméně nejeden tuzemský nakladatel kroutí nevěřícně hlavou. Proč?

Námitky neřeším

"Jak to, že zrovna takovou knížku vydává nakladatel specializující se na výtvarné publikace?" diví se tajemník Evropského literárního klubu Hugo Schreiber. "Vždyť s vydáváním historické literatury Kořán nemá náležitou zkušenost!" Přitom podle Schreibera státní orgány v jiných řízeních vykazují daleko větší procedurální akurátnost a žádají spoustu podkladů pro svá rozhodování. Nehledě na to, upozorňuje nejen Hugo Schreiber, že konkurenční prostředí vyvolané konkurzem leckdy ve výsledku sníží výrobní náklady.

Jaroslav Kořán námitky odráží: "Chodí mi teď plno dopisů a e-mailů, každý se ptá, proč jsem to dostal právě já. Neřeším to - tu zakázku děláme proto, že ji dokážeme udělat. Rychle a kvalitně." Prý to bylo tak, že na počátku dubna se na něj Dostál obrátil s otázkou, zda by za jeden a půl měsíce zvládl vydat knihu. "Řekl jsem: Ano!"

Rozhodnutí ministra podle jeho mluvčí Dity Fuchsové ovlivnily zejména "dlouhodobě dobré zkušenosti" s Kořánovým nakladatelstvím: "Kromě kvalitních katalogů vydala Gallery řadu svazků, které byly oceněny v soutěžích o nejkrásnější knihy roku." Zárukou ministerstvu byly tituly jako České sklo, Česká kubistická architektura 1911-1923, Gloria et Miseria 1618-1648 nebo Praha 1900-2000.

Publikace nemá být sborníkem starších textů; všechny do ní zařazené studie budou nové. Knížka prý bude vázaná, s fotografiemi, zatím na ní prý pracuje deset českých právníků a historiků. Jejich jména Kořán tají. "Dočkáte se," říká. Nedávno se kolem jmen vyrojily informační zmatky. Podle Dostála měl redakční tým vést historik Jan Křen. Ten, když byl novináři dotázán, zda tomu tak je, neměl o knize tušení.

Do obsahu publikace podle Jaroslava Kořána vláda nijak nezasahuje: "Výběr lidí i textů je pouze na mně."

Oponenti v akci

K titulu Sudety - ještě živý problém? přivedl ministra Dostála pocit, že část tuzemských sdělovacích prostředků informuje o Benešových dekretech jednostranně; listy vlastněné německými majiteli se dle ministra snaží českou veřejnost přesvědčit, že "spáchala jednostrannou křivdu na německém národě".

"Kdyby ty peníze raději šly na kulturní granty," oponuje Dostálovu kroku šéfredaktor encyklopedického nakladatelství Libri František Honzák.

"Je to mrhání státními penězi. Úplně si to umím přestavit - vznikne pamflet, který bude obhajovat zločiny Čechů. Jenže nic takového tady nepotřebujeme - copak máme ministerstvo propagandy? Celé to vnímám jako pokus probudit před volbami vášně, které i tak už jsou dost silné," míní šéf nakladatelství Academia Alexandr Tomský.

"To bude jedna z těch knih, jimiž se ve školách podpírají stoly," tvrdí nakladatel Jan Vašut. Argumentuje následovně: "Za necelé dva měsíce prostě nemůže vzniknout opravdu dobrá kniha na takové téma."

Spokojen není ani ředitel Vyšehradu Pravomil Novák: "Vůbec se mi to nelíbí - momentálně se chceme obrátit na nakladatelský svaz, aby se tím začal zabývat a vydal stanovisko."

"Jenže co s tím můžeme dělat? Jedině vydat konkurenční titul," uvažuje Honzák a 14. května představí knihu historika a publicisty Emanuela Mandlera s názvem Benešovy dekrety - proč vznikaly a co jsou. Podobně Academia: k nadcházejícímu veletrhu Svět knihy chystá sedmisetstránkovou knihu Tragický omyl Edvarda Beneše, na níž autor Toman Brod pracoval několik let. A v těchto dnech vydaly nakladatelství Doplněk a Ústav pro soudobé dějiny AV ČR reedici titulu Dekrety prezidenta republiky 1940-1945.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Spisovatel Fredrik Backman
Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.