Vede ho německá kunsthistorička Fischerová, která se snaží umělce přesvědčit ke kroku, jenž v mnohém připomíná pověstnou Sofiinu volbu.
Souboj dvou silných individualit je východiskem hry Picasso od amerického scenáristy a dramatika Jeffreyho Hatchera, kterou dnes v české premiéře uvede pražské Divadlo Ungelt.
„Hru jsem viděl na Broadwayi a strhla mě. Když jsem zjistil, že český překlad Alexandra Jerieho již existuje, nebylo proč váhat,“ říká ředitel divadla Milan Hein.
Okamžitě prý také věděl, že Fischerová je role jako stvořená pro Vilmu Cibulkovou, do úlohy malíře obsadil Milana Kňažka, který poprvé na jevišti bude hrát v češtině.
„Hrát dvě hodiny česky je hozená rukavice. Snad mi diváci odpustí, když mi ulétne slovenské slůvko. Stejně všichni v publiku vědí, že nejsem Čech, ale Španěl,“ žertoval Milan Kňažko v narážce na svou roli.
Hra, kterou režíruje filmař Jiří Svoboda, je sice fikce, ale má historické jádro. Picasso odmítl za německé okupace opustit svůj pařížský domov a odporem k nacistům se netajil. Ti se zase o Picassa intenzivně zajímali, a obsahuje-li umělcův zdokumentovaný život stopy bílých míst, týkají se právě pařížského válečného pobytu.
„Na kulisách však nakonec nezáleží. Vždy nás bude zajímat drama, které se dotýká elementárních lidských věcí. A hra Picasso je doslova válečnou vřavou dvou individualit, hraje se o pokoření a lásce, o boji o dominanci,“ míní režisér Svoboda, který Picassem debutuje na divadle a hru s překvapivým vyústěním charakterizuje jako psychologickou houpačku.
Filmaři Svobodovi také vyhovuje, že na velmi komorní scéně Ungeltu lze pracovat s detailem téměř filmovým, a svou profesi nezapře ani zaměřením se na práci se světly.
„S divadlem jsem koketoval několikrát, ale vždy jsem couvnul. Na divadle mě baví koncentrovanost práce a také jsem doufal, že debut s tak výbornými herci nebude nic těžkého,“ dodává Jiří Svoboda.
