Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Když se spojí Chinaski a Suzanne Renaud, napadne První sníh

  13:52aktualizováno  13:52
Basista kapely Chinaski Ondřej Škoch vydal sólové album První sníh. Obsahuje devět zhudebněných básní francouzské básnířky Suzanne Renaud, manželky petrkovského básníka a grafika Bohuslava Reynka, a to v překladu Alice Škochové.

Ondřej a Alice Škochovi | foto: Jiří Škoch

První sníh (obal alba)

Album bylo natočeno v letech 2010–2011 ve Studiu All Senses autorova bratra Štěpána Škocha, také člena populárních Chinaski. Ten se na nahrávkách podílel i jako hráč na dechové nástroje. Na albu dále hráli: Jan Linhart (bicí), Petr Tichý (kontrabas), David Lanštof (bicí a perkuse) a Darek Král (klávesové nástroje), který se také ujal produkce.

Různorodé zaměření hudebníků, kteří se do projektu zapojili, se promítá do celkového vyznění desky. V hudbě se propojují různé styly - od intimních poloh blízkých šansonu přes široké spektrum etno zvuků staré Indie až po elektrojazz. Atmosféra nahrávky se promítá i do vizuální podoby CD - podklady pro grafické zpracování obalu a bookletu CD tvoří grafiky malířky Jany Švábové spjaté s petrovským prostředím.

Projekt vznikající téměř čtyři roky navazuje na klasičtější album Nitky z roku 2003, které kromě zhudebněných překladů básní Suzanne Renaud obsahovalo i zhudebněné básně jejího manžela Bohuslava Reynka.

Suzanne Renaud

Suzanne Renaud

Suzanne Renaud se narodila roku 1889 v Lyonu, roku 1926 se provdala za Bohuslava Reynka, který ji původně vyhledal, aby si vyžádal svolení k překladu jejích básní. Následujících deset let žila Suzanne s manželem střídavě v Grenoblu a Petrkově na Havlíčkobrodsku, který se pro ni stal po uzavření hranic nedobrovolným exilem.

Kromě vlastní tvorby (sbírky Chvála oběti, Křídla z popele, Dveře v přítmí aj.) se Suzanne Renaud věnovala překládání veršů svého muže, ale i dalších českých básníků, mj. Vladimíra Holana a Františka Halase.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Momentka z letošního ročníku maďarského festivalu Sziget (10. srpna 2017)
Na Glastonbury východu to páchne elektronikou a voní svobodou

Budapešť (Od našeho zpravodaje) Festival Sziget oslavil své pětadvacáté narozeniny se 450 tisíci návštěvníky z více než stovky zemí světa včetně třeba vzdálené Austrálie. Jedna z největších...  celý článek

Záběr z festivalu Brutal Assault 2017
Brutal Assault hlásí rekordní návštěvu, metalisté udělili lepší dvojku

Na metalový festival Brutal Assault, který v neděli skončil v areálu pevnosti v Josefově na Náchodsku, dorazilo rekordních zhruba 20 tisíc návštěvníků. Ti v...  celý článek

Robbie Williams (14. listopadu 2013)
Robbie Williams svou show v Praze odzpívá klidně i vsedě

Britský zpěvák Robbie Williams dorazí přesně za týden na pražské Letiště Letňany. Představí tu písně z aktuální desky The Heavy Entertainment Show, ale hlavně...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.