Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

S češtinou mám problém, přiznává Kaufmann před koncertem v Krumlově

  13:39aktualizováno  13:39
Hvězdný úvod bude mít 23. ročník Mezinárodního hudebního festivalu Český Krumlov. Dnes večer ho zahájí německý tenorista Jonas Kaufmann, který na Letní scéně vystoupí za doprovodu Symfonického orchestru Českého rozhlasu a dirigenta Jochena Riedera.

Jonas Kaufmann | foto: MHF Český Krumlov

Kaufmann se vrátil do Česka po několika měsících. Zatímco v dubnu přednesl v pražském Obecním domě Schubertův cyklus Zimní cesta, tentokrát zazpívá pod širým nebem italské a francouzské operní hity.

„Spojení hudby a historického prostředí má svůj půvab. I když musíte sledovat počasí. Program jsme sestavili tak, aby zaujal velký počet diváků,“ poznamenal Kaufmann po příjezdu do Prahy, odkud se vydá do jižních Čech.

Na opery Richarda Wagnera, v nichž rovněž exceluje, tentokrát nedojde. „Ale kdo ví, možná v přídavku,“ naznačuje tenorista, jenž se mimo jiné proslavil právě tím, jak lehce křižuje různými styly.

Kdysi zpíval i Jeníka v Prodané nevěstě, ale německy. „S češtinou mám problém, všechna  ta ž a ř... Navíc zpívám pouze v jazycích, které ovládám. Když drilujete text, ale nerozumíte mu, nemůžete ani reagovat a vystihnout významy, které má každý jazyk takříkajíc pod čarou. Proto nedělám ani ruské role,“ zdůrazňuje.

Chtěli ho i v Riu
S italštinou Kaufmann přirozeně problém nemá, a také proto už se chystá na Verdiho Otella, možná největší výzvu pro každého tenora. Měl by ho ztvárnit v sezoně 2016/2017. „Zatím spíše sbírám zkušenosti, ta role je extrémní, nabitá emocemi, asi nejexplozivnější vůbec. Zpěvák se může nechat snadno unést a poškodit si hlas. Proto jsem čekal tak dlouho,“ vysvětluje. Není podle něj také marné vracet se k nahrávkám zpěváků z počátku dvacátého století, kteří Verdiho ještě zažili. „Jak šel čas, vznikala nová tradice a interpretace se mohla odchýlit od původních představ,“ uvažuje.

Otello byl parádní rolí Plácida Dominga, a právě on se v červenci scházel s Pavarottim a Carrerasem na koncertech před finálovým zápasem fotbalového šampionátu. Tato tradice skončila, ale spojení fotbalu s operou je stále přitažlivé.

„Dostal jsem nabídku, abych během mistrovství světa vystoupil v Rio de Janeiru, ale pozdě, měl jsem už jiné povinnosti. Teď toho lituju. Vítězství našeho týmu jsem tak slavil doma. Ale jen trochu, nekřičel jsem,“ směje se Kaufmann.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Sting (Metronome Festival, Praha, 23. června 2017)
GLOSA: Ten večer byl Stingův. Festival uhranul dokonalým koncertem

První den festivalu Metronome, který se koná na rozhraní pražského Výstaviště a parku Stromovka, vyvrcholil vystoupením britské legendy Stinga. Během dne se...  celý článek

Sting a jeho manželka Trudie Stylerová na premiéře televizního seriálu Penny...
Míří k nám Sting i jeho žena. On na festival Metronome, ona do Varů

Manželský pár světového showbyznysu má víceméně společnou cestu. Muzikant Sting je hlavní hvězdou úvodního dne pražského festivalu Metronome, jeho žena,...  celý článek

Lorde s cenou za nejlepší píseň (Grammy 2013)
RECENZE: Proti vrstevnicím je dvacetiletá Lorde zase o krok napřed

Když v šestnácti vydala svou první desku Pure Heroine, stala se z toho velká senzace. Nejen proto, že se nahrávka novozélandské zpěvačky, která si říká Lorde,...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.