Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kanadská rádia nemají hrát čtvrt století starý hit Dire Straits. Uráží homosexuály

  15:52aktualizováno  15:52
Kanadská rozhlasová rada vyzvala rádia, aby nehrála původní verzi písně Money for Nothing od britské kapely Dire Straits. Hit z roku 1985 by podle ní měl být vysílán pouze v upravené podobě, protože v původním znění se objevují urážlivá označení homosexuálů.

Mark Knopfler v době existence Dire Straits | foto: Dire Straits

obálka singlu Money For Nothing skupiny Dire StraitsRada se písní zabývala kvůli loňské stížnosti jednoho posluchače, který se cítil textem uražen. Kritizovala především to, že ve skladbě třikrát zazní slovo faggot (teplouš). Text Money for Nothing, komerčně vůbec nejúspěšnějšího singlu DIre Straits, tak podle ní odporuje etickému kódu rozhlasových stanic.

Helen Kennedyová z organizace Egale Canada, která se zastává homosexuálů, rozhodnutí rady označila za krok správným směrem. "Píseň zdůrazňuje stereotypy, je negativní a útočná," tvrdila Kennedyová.

Inkriminovaná část textu

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that’s his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s a millionaire

(Podívej se na toho teplouše s náušnicí a make-upem
jo, kámo, ty vlasy jsou jeho
tenhle teplouš má vlastní tryskáč
tenhle teplouš je milionář
)

Naopak edmontonské rádio K-97 rozhodnutí rady kritizovalo. "Když se podíváte na kontext toho výrazu, uvidíte umělecké zpracování toho, jak se bigotní člověk dívá na úspěšné a bohaté lidi v hudebním průmyslu," uvedl manažer K-97 Patrick Cardinal. Jeho rozhlasová stanice se na protest proti rozhodnutí rady chystá dnes večer místního času přehrát Money for Nothing několikrát v neupravené podobě.

Také torontský rozhlasový veterán Marty Forbes názor rady považuje za absurdní. "Myslím, že se dostáváme do bodu, kdy bychom měli začít natahovat svetry na všechny nahé sochy na světě," podotkl.

z videoklipu Money For Nothing skupiny Dire StraitsDire Straits vydali skladbu Money for Nothing v roce 1985 a píseň se stala jejich nejúspěšnějším singlem. A to i díky videoklipu, který jako teprve druhý v historii MTV použil počítačovou animaci. Text písně popisuje monolog pracovníka v obchodu s elektronikou, který sleduje obrazovky s hudebními klipy a stěžuje si, že zpěváci dostávají peníze za nic (money for nothing).

Je nicméně pravda, že píseň se s podobnými problémy setkávala od samého začátku. V pozdějších letech při koncertech zpěvák Dire Straits Mark Knopfler inkriminovanou část textu většinou měnil. Kontroverzní sousloví "little faggot" nejčastěji nahrazoval jemnějšími označeními "little queenie" (princeznička, v přeneseném slangovém významu nicméně označujícím totéž co "faggot") a "mother" (coby zkratka "motherfucker").

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Momentka z letošního ročníku maďarského festivalu Sziget (10. srpna 2017)
Na Glastonbury východu to páchne elektronikou a voní svobodou

Budapešť (Od našeho zpravodaje) Festival Sziget oslavil své pětadvacáté narozeniny se 450 tisíci návštěvníky z více než stovky zemí světa včetně třeba vzdálené Austrálie. Jedna z největších...  celý článek

Mezi hlavní hvězdy 14. ročníku festivalu patřili američtí Ghostface Killah.
Šestnáctý Hip Hop Kemp uvítá legendu. Peníze v hotovosti nepotřebujete

Po multižánrovém Rock for People se do Festivalparku v Hradci Králové stěhuje úzce zaměřená přehlídka Hip Hop Kemp, největší svého druhu v Česku.  celý článek

Marián Varga
Zemřel Marián Varga, varhaník legendární slovenské kapely Collegium Musicum

Hudebník, skladatel a jeden z nejvýraznějších československých hráčů na Hammondovy varhany zemřel ve středu ráno po dlouhé nemoci. Informaci potvrdila Jana...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.