"Revizor zůstává aktuální v každé době, a v té naší obzvláště. Třeba proti oslavě narozenin Miloše Zemana, kterou jsem viděl v televizi, je to dokonce slabý čaj - to bylo absurdní divadlo!" srovnává režisér.
Každá doba má podle něj také svého hereckého Revizora: "Hráli jej Ladislav Pešek, Jiří Kodet, jako host v 60. letech Oleg Tabakov - a ideálním Chlestakovem dneška je Kaiser, naprosto ojedinělý úkaz, zkrátka fenomén."
Protihráčem mluvky Chlestakova, kterého v zapadákově omylem považují za obávaného revizora z Petrohradu a zahrnou jej poctami i penězi, se stal Lábusův hejtman, souhru známé dvojice korunuje Simona Stašová v roli hejtmanovy manželky.
"Střední část hry, kterou procházejí vedlejší figurky, mě na divadle obvykle trošku nudí. Ale televize umožňuje přivést si velké herce i pro menší role, takže jsem toho rád plně využil," slibuje Polesný výjimečnou přehlídku spolehlivých jmen včetně Josefa Dvořáka, Jiřího Pechy, Oldřicha Navrátila, Vladimíra Dlouhého, Radka Holuba či Jiřího Schmitzera, jehož postava přitom po celou dobu vůbec nepromluví.
Nová televizní verze Revizora využila nestárnoucího překladu Zdeňka Mahlera, který přesně vyhovuje režisérově charakteristice hry "hodně veselé i trochu smutné".
V minulých letech ČT Revizora připomněla ve Fričově filmu s Vlastou Burianem či v záznamech představení z Ostravy a pražského Divadla Na zábradlí.
