Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Franz Kafka pro děti? V Británii čtou Proměnu na dobrou noc

  11:17aktualizováno  11:17
Matthue Roth je původně designér počítačových her. Jednou večer si listoval Kafkovými povídkami a jeho děti žadonily, aby jim něco z té knihy přečetl. Nejprve nechtěl, Franz Kafka přece není nic pro děti!

Matthue Roth je chasid, ortodoxní Žid, čemuž odpovídá i jeho vizáž

my first kafka

Ale nakonec se nechal přemluvit a zjistil, že jeho dcery objevily v textu rovinu, která je nesmírně zaujala. A tak se pustil do přepisování Kafky pro děti. Dnes je autorem tří povídek, jmenují se Úprk, Hlodavci a Obří brouci – v Kafkově znění to bylo Proměna, Zpěvačka Josefína a Výlet do hor.

Povídky ilustroval známý londýnský umělec, výtvarník Rohan Daniel Eason. Jeho obrázky jsou černobílé, hodně zdobné a přitom lehce morbidně humorné. Podle autora i ilustrátora nemusí být Franz Kafka pro děti nutně děsivý – nemají totiž tu zkušenost jako dospělí, a tak v nich jeho texty nebudí ani existenciální tísně, ani znepokojivé filozofické otázky. Je to prostě jen taková zvláštní pohádka na dobrou noc.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Jsem těhotná a partner mi zahnul. Přesto zůstávám
Jsem těhotná a partner mi zahnul. Přesto zůstávám

Jak se jiné ženy postavily k nevěře a co jim pomohlo.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.