Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

On-line rozhovor

Juraj Jakubisko on-line

43. MFFKV - Juraj Jakubisko
velikost textu:
vydáno 7.7.2008 9:50
Jednou z nejočekávanějších premiér festivalu v Karlových Varech je historický velkofilm Bathory. Jeho vznik provázely soudní spory i překládání termínů premiér. Režisér Juraj Jakubisko bude odpovídat na dotazy čtenářů iDNES.cz v pondělí od 10 hodin.

Konec rozhovoru

Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 7. července 2008 do 10:20

OTÁZKA: Dobrý den , jak dlouho trvaly přípravy na natáčení Bathory děkuji Dolisek
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Přípravy na film Bathory měly dvě fáze. První začala už před patnácti lety, kdy jsem se pokusil na tohle téma napsat muzikál. Nejhezčí scéna byla, když uprostřed divadelní scény je káď plná krve a Bathory zpívá nejhezčí árii ve chvíli, kdy se koupe v krvi. Později jsem se pokoušel tento muzikál vylepšit tím, že se nekoupe v krvi, ale v bylinkách. A taka začal kontroverzní přístup k tomuto tématu, který podpořili zcela nové pohledy historiků a dokonce maďarské soudkyně Sadecké, která rozebírala grafologii písma Alžběty a proces, který probíhal s Bathory bez její přítomnosti. Samotný přístup a příprava k realizaci trvala asi rok. bylo potřeba najít prostředí, obhledat zbylé dokumenty, hrady, vybrat herecké obsazení atd. To bylo ze všeho nejtěžší, protože se ukázalo, že po Alžbětě Bathory nezbylo téměř nic, co by dokázalo její vinu či nevinu, protože v jejím příběhu je příliš bílých a neznámých míst, které umožňují více legend a fabulací než racionálního vysvětlení. 7.7.2008 10:15
OTÁZKA: Dobry den, aky dalsi projekt chystate? Juraj
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Samozřejmě, že po tak těžké práci, jako byla Bathory, jejíž dokončení trvalo dva roky a realizace víc než rok, bych se nejraději zavřel do atelieru a pokračoval v malování ne světlem na filmové plátno, ale barvami na malířské plátno. V Národním divadle v Bratislavě režíruji operu Svatopluk. Můžu prozradit že další projekt, který připravuji nebude Třetí pohlaví, ke kterému mám napsaný scénář, ale chci pokračovat v historickém filmu, který mi umožňuje obrazově se vyjadřovat. Můj nový scénář se dotýká ještě zazší historie slovanství v době pohanství a dobrovolnému přechodu z nevázané svobody ke křesťanství. 7.7.2008 10:19
OTÁZKA: Pane režisére, nenechejte se kritikami rozhodit. Vaše filmy jsou jedinečné a už dávno se mílovými kroky vzdálily klasické česko-slovenské filmové produkci... Má otázka je zcela obyčejná - jaké téma vás láká nyní, máte síly na další projekt, a jaký projekt by to mohl být? Díky, že jste a hodně zdraví! R: Radek
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Velice vám děkuji za povzbuzení. Musím vám říci, zže na Karlovarském festivalu jsem se setkal s lidmi, na které měla Bathory neuvěřitelný dopad. Původně jsem si myslelm, že je tam několik emotivních scén v závěru, které rozpláčou ženy, ale její příběh rozplakal i některé muže! V předchozí odpovědi jsem naznačil svůj vztah k historickému filmu a co připravuji. Není proto divu, že náhoda chtěla, že premiéra Bathory padla na svátek dne Cyrila a Metoděje. 7.7.2008 10:22
OTÁZKA: Můžete prosím přiblížit vznik seriálu Tisícročná včela? Vznikl sice v 20. století, ale když jsem ho viděl poprvé, měl jsem pocit, že svým vyprávěním je to film zcela jiného věku. Nádhera! Jak vznikal námět, jakou jste měl na začátku představu a jak jste byl spokojený s výsledkem? Děkuji! Barth
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Boužel je tu moc otázek, na které musím odpovědět, tak jen telegraficky. Tisícročná včela vzikla obdobně jako vznikne třídílný film z Bathory. Bylo mnoho scén a materiálu, které se do dvouhodinového filmu nevešly. A tak pro televizní potřeby se tento materiál použil v širším a delším vydání. Původní film vznikal ze stejnojmenné knížky Petera Jaroše, avšak scénář a film se nakonec tak diametrálně vzdálil, že když si obě díla nejsou podobná. 7.7.2008 10:25
OTÁZKA: Dobrý den, chystám se ve čtvrtek do kina na premiéru a chci se zeptat, zda film bude v češtině, nebo v angličtině s titulky a v jakém jazyce bude na Slovensku. Petr
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Film je již hotový ve třech podobách a čtvrtá se připravuje. Krom originálu, který je anglicky a byl v této podobě promítán v Karlových Varech s překladovými titulky, jsou hotové i dabingové verze v řeči české a slovenské. Film Bathory bude po slavnostní předpremiéře v Praze uveden ve stejném časem do kin pro české i slovenské publikum. V Praze bude v některých promítán i v originální anglické verzi. 7.7.2008 10:28
OTÁZKA: Dobrý den, jak se Vám líbí letošní MFF K. Vary? Lukáš
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Bathory a my jsme měli štěstí, že jsme po bouřkovém a deštivém počasí přinesli do Varů sluníčko, to vydrželo po celou dobu, co jsme tu byli. Včera v noci se ochladilo a to trvá i dnes. Na Slovesnku se říká, že každý zýzrak trvá jen tři dny, a tak jsem rád, že setkání s přáteli a milovníky filmu Bathory už končí. Že tuhle euforii můžu na chvíli přerušit, vrátit se do Prahy a připravit předpremiéru, aby kolotoč začal znovu. 7.7.2008 10:30
OTÁZKA: Nelitujete toho, že jste do Čachtické paní investoval tolik energie, času a vlastně i peněz? Hodně štěstí při dalším natáčení! B. Bara
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Bohužel, filmy se budou točit čím dál tím hůř, protože pro tvůrce je to riziko existence. Technická i finanční konkurence filmů, které vznikají ve velkých státech, je obrovská. Naše filmy jsou konfrontovány na tom stejném plátně a bezprostředně. Proto to vyžaduje větší přípravu, více přemýšlení a více námahy. Přináší to také jednu negativní věc, že čas, k terý strávíte na filmu, strašně rychle ubíhá, život utíká a člověk si ho vedle filmu ani moc neužije. Prožil jsem klem filmu a všech jeho technologií více než půl století, ale nemrzí mě to. Mrzí mne jenom to, že za totality, v čase svých nejplodnějších let a největších sil, jsem deset let nesměl natáčet hrané filmy. 7.7.2008 10:34
OTÁZKA: Zdravim. Docela se na Bathory tesim. Jeden dotazek - uzivate si nahatych nataceni? :) Diky za odpoved a preji hezky den. martin
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Děkuji za váš zájem o Bathory. Rád ztvárňuji všechno, co je krásné. Krásná je i Bathory, když je svlečená, krásné jsou její služky, ale v mém filmu jsou krásní i muži, jako například malíř Caravaggio, kterého také uvidíte svlečeného! 7.7.2008 10:36
OTÁZKA: Dobrý den, kdy očekáváte, že se film nelegálně objeví na internetu? A co se dá dělat, aby se tak nestalo? Had
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Na tenhle dotaz nechám odpovědět manželku. Doufám, že nikdy. Protože dnes už jsou i portály, kde si můžete film legálně stáhnout za čtyřicet korun, a tam ho určitě prodáme. Proti nelegálnímu šíření se dá chránit jen interními obrazovými kódy, které pomohou vypátrat, odkud se kopie vzala a kdo se k ní mohl dostat. Potom je to už práce pro policii. po zkušenosti, kdy nám film ukradli, jsem se snažila film ochránit, co to šlo. Teď už jen pevně věřím, že to pomůže. 7.7.2008 10:40
OTÁZKA: Dobrý den pane Jakubisko, už delší dobu mě hryže zvědavost se Vás zeptat na takovou věc. Co schováváte pod těmi klobouky ? Děkuji. Frank Drebin
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Vždycky, když je nějaká slavnost, jako například teď udělování ceny, tak nezapomenu klobouk zvednout, aby všichni viděli, že ho nenosím, abych schoval pleš! Několikrát už jsem na tohle téma řekl, že klobouky na natáčení se mi staly maskotem, protože když jsem některé scény točil v nich, tak se povedly. Z toho už vzniknul zvyk. Začal jsem je nosit i do společnosti jako image, protože nošení šálů mi přebral bývalý ministr kultury Pavel Dostál. 7.7.2008 10:42
OTÁZKA: dobrý den, jsem začínající režisér, od příští rok budu dělat přijímačky na VŠMU na režii. Můžu se vás zeptat, jaké je režírovat film za 350mil. Kč? Jakou máte další uměleckou metu? petr s
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Režie je neměnná, je to jako byste režíroval film za tři sta korun. Jen v historickém filmu, kde se vyrábí i poslední rekvizita, jako je lžíce, musíte být rychlejší, protože čas všechno prodražuje. Důležité je to například při válečných scénách, jako jsou v Bathory boje Turků s Uhry, kde jsou stovky komparsistů, koňů, zbroj, výbuchy. Každá hodina stojí nesmírné množství peněz, na které nesmíte myslet. Musíte při tom neustále reagovat na změnu počasí, na náhody a nedostatky, které se vyskytnou. Kdybych předtím nenatočil čtrnáct celovečerních filmů, tak bych film Bathory nezvládnul. Až budete přijat na školu, učte se režijnímu řemeslu, protože to vám v kritických chvílích pomůže nejvíc. 7.7.2008 10:48
OTÁZKA: Jak se vlastně máte, když nejste v záři reflektorů, co vás těší, co vás trápí? Díky a mnoho zdaru! E. Elis
43. MFFKV - Juraj Jakubisko ODPOVĚĎ: Nikdy nejsem v záři reflektorů, alespoň se o to snažím. Na druhé straně barikády, to jest před kamerou, jsem se ocitnul pouze v Nejasné zprávě o konci světa, kde jsem ztvárnil postavu Nostradama. A i ta trvala jen několik vteřin. Když jsem v soukromí, nejraději si pouštím hudbu. Klasickou, ale i divokou z mého dřívějšího období a maluji při tom obrazy. To je pro mě největší relax, jaký znám. A v poslední době se také starám o zahradu. Krom toho, že mám syna i dceru, zasadil jsem i mnoho stromů. Omlouvám se, ale musím jít na další rozhovor do rozhlasu. Děkuji všem, na které se nedostalo, za dotazy a přízeň. 7.7.2008 10:55

Upozornění

Redakce si vyhrazuje právo na odstranění otázek s vulgárním nebo urážlivým obsahem.





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.