Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jste dospělí? Tak to tam raději nechoďte!

  12:36
Psali jsme již mnohokrát, že číst příběhy o čarodějném sirotkovi je dobré. Jak pro požitek z četby samé, tak pro pochopení "nastupujícího světa". O filmu to říci nemůžeme. Tedy takhle: těžko bránit dětem v jejich podívané, dospělec se však utrápí nudou. "Harry Potter movie" je knihou doslovně převedenou do obrázků. Co nejde nafilmovat, to tu není.
Na první pohled je sice všechno tam, kde má být: dialogy jsou převážně doslovné, většina postav plně odpovídá popisu z knihy J. K. Rowlingové, famfrpál je famfrpál, byť, pravda, zjevně trikový... Celá výprava je obdivuhodná: je tu Gringott's Bank, Příčná ulice, Bradavice... A v tom je právě největší potíž! Doslovností převodu zůstaly z kouzelné knihy jen kulisy - jakkoli krásné, barevné a velkolepé.

Naopak chybí skoro všechno, co je v knize zajímavé: drobné autorčiny postřehy, přesná a nejednoduchá psychologie postav, složité hledání spojenců a protivníků. Zůstává jen sirupový, učesaný, místy strašidelný příběh.

Harry je sladký, Ron alespoň roztomilý, Hermiona jako by útočila na titul kráska třídy. Přitom celá sága Rowlingové je obhajobou a oslavou handicapovaných - sirotků, chuďasů, špatně narozených... Ve filmu potkáváme samé dokonalé malé hollywoodské hvězdy. Kde jsou Harryho věčně rozbité brýle? Kde rozcuchané a neučesatelné vlasy?

Možná nejpůvabnější jsou na Harrym jeho drobné "boje" se spolužáky, kamarády i s vlastním svědomím. Právě přesné a pronikavé minipříběhy tvoří základ úspěchu této knižní ságy: jemná síť vzájemných vztahů mezi hlavními hvězdami a jejich drobné hádky, spory s kantory. Jenže to vše se do rychlého "napínáku" nevejde. Je to prostě jedno velké dobrodružství. Hermiona: "Co budeme dělat?" ... Ron: "Máš nějakej nápad?" ... Harry: "Seš v pořádku?" A v katarzi se už zase romantizuje - Brumbál: "Láska, Harry, láska."

Tak nějak si představuji americké thrillery a tak nějak vypadá druhá půlka filmu. Jen herci jsou o něco menší. Můžete-li děti poslat do kina jen s neteří, udělejte to. Pro vás je lepší ten čas strávit jinak - třeba dokonce i čtením novin.

Multiplex ve Slovanském domě, středa před polednem.

Multiplex ve Slovanském domě, středa před polednem.

Multiplex ve Slovanském domě, středa před polednem.

Multiplex ve Slovanském domě, středa před polednem.

Autoři:






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.