Jsou Divišova říkadla pro děti?

  1:00
Česká literatura dosud znala Ivana Diviše jako litanického básníka, který ve svých textech nesmiřitelně účtoval jak se světem, v němž žil, tak sám se sebou. Jako autora, jehož poezie jiskřila vztekem a sarkasmem, zmítala se mániemi a depresemi.

Zároveň však z ní nikdy nevymizelo silné a kultivované slovo a originální styl.

Zásluhou pražského nakladatelství Baobab, které za čtenáři vyslalo knihu-artefakt Říkadla a kecadla (s podtitulem Pokusy pro děcka), před námi nyní Ivan Diviš (1924-1999) stojí také jako tvůrce poezie pro děti. I když: skutečně pro děti?

Čtyřiatřicet textů, napsaných pravděpodobně v první polovině 60. let, objevil básníkův syn Martin. Ten, kterého Diviš opakovaně zmiňuje ve svém deníkovém monumentu Teorie spolehlivosti a jemuž patří slova, v knize datovaná rokem 1962: "Tati, kdyby se pět tisíc mravenečků vychcalo do lahvičky, vešlo by se to tam?"

Na podobně komickou strunu jsou naladěna i Říkadla a kecadla. Diviš se v nich pohybuje mezi naivistickou stylizací se škobrtajícím rytmem a kouzelnými rýmy "kuželky - velký" nebo "kolena - slona" a poetikou nesmyslu, známou třeba z limericků Edwarda Leara.

Jednou promluví obecnou češtinou, jindy svou řeč archaizuje. Občas se rozvypráví, nejčastěji o zvířatech nebo o všedních věcech, občas dokáže být lyrický (Vyletím jak šídlo/ nad louku nad studánku/ celý z vánku), občas však čtenář sotva stíhá sledovat, kudy se básníkova imaginace ubírá a co se nám to v knížce vlastně sděluje.

"Bývá to pohádka pro dospělé," píše Diviš, "Žádný nugát ani želé/ Žádné zlato ani třepení/ Vlasy zarůstají v hřebeni." To už je výsostné básnění, žádná kecadla a říkadla.

Na rozdíl od Emanuela Frynty a jeho Písniček bez muziky, které překladatel také psal pro svého syna a které jsou řemeslně dokonalé, je Ivan Diviš ve svých "pokusech pro děcka" spontánnější.

Formální kvalitu s gustem rozbíjí, neohlíží se na linearitu děje a posouvá texty k rozostřenému absurdnímu vyznění. Je mu bližší tajemství než pointa - ostatně i knížka Říkadla a kecadla obsahuje pro Divišovo veškeré psaní ten příznačný "důležitý stroj", který "jmenuje se nepokoj".

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...