Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Japonci se učí anglicky na příběhu Marty Kubišové

  1:38aktualizováno  1:38
Životní příběh zpěvačky Marty Kubišové se dostal do japonských učebnic angličtiny Pro-Vision určených pro tamní gymnázia. Celá jedna lekce pojednává o událostech pražského jara a sametové revoluci.

Marta Kubišová v učebnici pro japonská gymnázia - Učebnice Pro-Vision English Course II (Nakladatelství Kirihara Shoten) | foto: Archiv iDNES.cz

Marta KubišováSoundtrackem zlomových událostí však byla podle japonských autorů namísto Modlitby pro Martu předělávka skladby Hey Jude od Beatles. "Stala se hymnou naděje pro miliony Čechoslováků toužících po svobodě," píší v učebnici.

"Působí to na mě tak, že došlo k záměně. Ta předělávka se nahrávala až v prosinci 1968 na desku Songy a balady, která vyšla až v následujícím roce," soudí Radek Diestler z PopMusea.

MARTA KUBIŠOVÁ - HEY JUDE

Sama Kubišová označuje celou věc za roztomilou. "Zřejmě to vzniklo na základě dokumentu, který tu o mně Japonci točili v devadesátých letech. Ten se ostatně také jmenoval Hey Jude," uvedla zpěvačka.

Marta Kubišová v učebnici pro japonská gymnázia

V Japonsku také v devadesátých letech koncertovala. "Bylo dojemný, jak mě tam milují. Přede mnou hrál symfonický orchestr hodinu Dvořáka a pak jsem vystoupila já jenom s Modlitbou. Lidi to nejenže znali, ale jásali a málem zbourali sál. Byl to neuvěřitelný zážitek," zavzpomínala Kubišová na své úspěchy v Japonsku.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Záběr z festivalu Brutal Assault 2017
Brutal Assault hlásí rekordní návštěvu, metalisté udělili lepší dvojku

Na metalový festival Brutal Assault, který v neděli skončil v areálu pevnosti v Josefově na Náchodsku, dorazilo rekordních zhruba 20 tisíc návštěvníků. Ti v...  celý článek

Robbie Williams (14. listopadu 2013)
Robbie Williams svou show v Praze odzpívá klidně i vsedě

Britský zpěvák Robbie Williams dorazí přesně za týden na pražské Letiště Letňany. Představí tu písně z aktuální desky The Heavy Entertainment Show, ale hlavně...  celý článek

Adrian T. Bell
Adrian T. Bell chystá poslední koncert, než se zavře do studia

Zpěvák Adrian T. Bell, známý i z kapely The Prostitutes, odehraje ve čtvrtek večer v rámci festivalu Glenfiddich Razor Night v Cargo Gallery na pražské...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.