Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jan Schánilec mluvil i agenta 007 a milionáře v Simpsonových

  17:49aktualizováno  17:49
Existují herci, jejichž tvář si divák vybaví obtížněji než jejich hlas. Právě k nim patřil Jan Schánilec, který zemřel ve věku 72 let. Že daboval animovaného Obelixe, ví každý fanoušek, zatímco třeba v roli doktora Marka z Poprasku na silnici E 4 si ho pamatuje málokdo.

Roger Moore v roli Jamese Bonda mluvil v češtině hlasem Jana Schánilce. | foto: Metro-Goldwyn-Mayer

Schánilec často daboval Buda Spencera, někdy Jacka Nicholsona, ale také třeba Rogera Moora coby někdejšího agenta 007 Jamese Bonda. Jeho hlubokým hlasem mluvili slavní pistolníci John Wayne či Robert Mitchum, zádumčivý Jean Gabin a v neposlední řadě Herb Powell, bohatý nevlastní bratr Homera Simpsona z animovaného seriálu Simpsonovi.

Naproti tomu hercovy role na domácí půdě vybledly, byly totiž vesměs spjaty s dobově omezenými snímky. Občas se Schánilec připomene jako Hilarious ve Slastech Otce vlasti, Lomnický ve Svatbách pana Voka, Klimeš v Případu mrtvých spolužáků, Lojza v Partě hic nebo Beneš v Pumpařích od Zlaté podkovy.

Jan Schánilec (vpravo) s Jiřím Bartoškou ve filmu Pumpaři od Zlaté podkovy...

Jan Schánilec (vpravo) s Jiřím Bartoškou ve filmu Pumpaři od Zlaté podkovy (1978)

Hrál také v zahraničních snímcích, na počátku kariéry v Mostu u Remagenu, který se točil u nás, na konci 80. let zase v projektu Kafkovy lásky, jenž vznikal rovněž v Praze. A pamětníci si možná vzpomenou na domácí televizní pokus o klasický horor Hrabě Dracula, v němž byl Schánilec upírovým protivníkem.

Dabingu včetně úpravy dialogů a režie se Schánilec věnoval naplno od 90. let, v posledních dvou letech však podle kolegů kvůli své těžké nemoci už sám dabovat nemohl. Stál tedy i mimo současné bitvy o lepší podmínky v dabingu.



Témata: Bud Spencer, dabing


Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.