Co je zač vítězný film Varů? Maďarský Kundera v sukních

  17:43
Stejně fascinující jako Velký sešit, příběh třináctiletých dvojčat ukrytých za války u kruté babičky, je jeho zákulisí. Vítězný film karlovarského festivalu totiž vznikl podle první knihy maďarské spisovatelky Agoty Kristofové, o jejíž existenci neměli její krajané dlouho tušení.

Z filmu Velký sešit | foto: Film Servis Festival Karlovy Vary

"Agota Kristofová je něco jako váš Milan Kundera v ženské verzi," vysvětlovali na festivalu novináři z Budapešti českým kolegům. Agota Kristofová totiž emigrovala do Švýcarska, kde předloni zemřela, psala výhradně francouzsky a rodáci ji objevili až díky překladům do maďarštiny, jež ani nepořídila sama.

Velký sešit vyšel v roce 1987 jako úvod trilogie, která se v češtině objevila roku 2001; její závěrečný dil Třetí lež zfilmoval Thomas Vinterberg. V podobě strohých deníkových zápisků popisuje Velký sešit obrovskou vůli a soudržnost bratrů, kteří po nocích studují, jak slíbili rodičům, a proti týrání babičky zocelují svá těla "tréninkem" - záměrně se bijí navzájem.

"Až na konci světa jsme našli nadaná třináctiletá dvojčata, která dokázala být rovnocennými partnery profesionální herečce," vyprávěl režisér János Szász, jenž má na kontě evropského Oscara za film Vojcek.

Onou herečkou je Piroska Molnárová, pro niž role kruté babičky znamenala těžký úkol. "Děti nehrají, děti věrně prožívají. Takže jsem si vůči dvojčatům musela po celou dobu natáčení držet odstup, aby se mě opravdu bála i mimo kameru. Scénář mi nařizoval je hrubě mlátit, přitom jsem měla stokrát nutkání je pohladit, ale vždycky jsem ruku stáhla - nešlo to. Musela jsem vydržet až do poslední klapky, teprve pak jsme se mohli skamarádit," vyprávěla Molnárová.

Místo režiséra Velkého sešitu si pro karlovarský Křišťálový globus přišel jeho producent, János Szász mezitím odletěl na premiéru svého snímku do New Yorku.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...