Kniha, jež se české verze dočkala v roce 2010 pod hlavičkou brněnského nakladatelství Jota, vypráví příběh kritické, často zlomyslné, ale také zábavné učitelky v penzi Olive Kitteridgeové. Autorka popsala okolnosti jejího vzniku i to, jak příběhy tvoří a kde se inspiruje.
"Když jsem byla dítě, trávila jsem mnoho času u postarších příbuzných. Jejich vidění světa bylo tehdy velmi negativní a kritické. Taková je i Olive. Abych napsala věrohodnou scénu, musím ji sama prožít. Jinak ji pak přes knihu neprožijete ani vy," uvedla spisovatelka.
Příběh své hrdinky zasadila do prostředí malého amerického města v Maine a rozdělila jej do třinácti ucelených příběhů. "Rozdělení do jednotlivých částí jsem zamýšlela, už když jsem knihu začínala psát. Vydavatel trochu protestoval, ale forma příběhu podle mě dělá knihu," uvedla autorka.
Elizabeth Stroutová se narodila před 55 lety v Portlandu v USA. Vystudovala práva, ale od osmdesátých let se začala více věnovat literatuře. Je jednou z nejuznávanějších amerických spisovatelek, autorkou knih Věrně se mnou či Amy a Isabelle.
