Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kotek řídí a Ondřej Vetchý je rád, že je auto s velkou pusou

  11:20aktualizováno  11:20
V poslední době se Ondřej Vetchý příliš nevyspal. Točil po lesích thriller Vendeta, odehrál osm divadelních představení za sebou a dopoledne tráví v pražském dabingovém studiu Virtual. Natáčí tu české znění animovaného filmu Auta 2, který do českých kin vtrhne 28. července.

Ondřej Vetchý a Vojta Kotek pracují na dabingu k filmu Auta 2. | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

"Já vám řeknu, proč jsem Vetchého obsadil. Protože ráno chodí ještě později než já, takže to potom není na mně," směje se režisér české verze Vojta Kotek. Pokračování slavných Aut převzal po Jiřím Strachovi, který dělal dabing "jedničky" a Kotkovi prý pořádně zavařil.

Nováček ekolog

"Pouštěl jsem si první díl asi pětkrát a viděl jsem, jak mi to zkomplikoval. Jednak vybral skvělé herce, takže nasadil laťku hodně vysoko, jednak v druhém dílu nastoupí spousta nových postav, ale mně se tím pádem zúžil seznam jmen, která mohu použít. Nechci totiž herce z prvního filmu, byť se třeba jejich původní postavy v pokračování už neobjeví, využívat v jiných rolích," vysvětluje Kotek.

Jedním z nováčků příběhu je právě Vetchý, respektive "jeho" auto jménem Miles Axlerod, což je podle režiséra "velkej správňák" amerického typu s vrozeným ekologickým myšlením.

Ruppert stírá Krajča

Ondřej Vetchý a Vojta Kotek s plakátem k filmu Auta

S plakátem k filmu Auta

Ze Spojených států pochází také hlavní tandem hrdinů, kteří se již v prvních Autech skamarádili, tedy  závodnická hvězda jménem Blesk McQueen v podání  Richarda Krajča a otlučený Burák, kterého mluví Petr Novotný. Dalším vozům propůjčí hlasy Kateřina Brožová, Ivana Andrlová, Pavel Liška, Jan Budař nebo Michal Pavlata.

Ale na závodní dráhu už nevyjedou jen zástupci amerického vozového parku. Rychlý Blesk a jeho přítel, odtahový silák Burák, míří z rodné země za moře, na vůbec první celosvětový závod, kde se má rozhodnout o nejrychlejším autě planety. Leč cesta na šampionát je plná děr, objížděk a dobrodružství, neboť Burák se zaplete do mezinárodní špionáže.

"Opravdu je to vyloženě špionážní film s prvky cestopisu," představuje režisér plakát Aut 2, podle něhož hrdinové projedou Tokio, Berlín, Paříž, dokonce i Moskvu – jen Praha chybí.

Jednou z hlavních zastávek je Itálie, neboť do soutěže hodlá zásadně promluvit sebevědomý italský favorit formule 1. "Mluví ho Matěj Ruppert a přiznám se, že mě na tom baví pikantní drobnost – totiž když ve své roli Ruppert stírá zrovna Krajča," směje se Kotek.

Zatím už dorazil Vetchý, jehož hlas se  v animovaném filmu příliš často neobjevuje. "Počkejte, já si vzpomenu. Ve Ferdovi Mravencovi jsem mluvil jednoho z pavouků. Pak jsem dělal příběh Lilo a Stitch, seriálové pokračování stejnojmenného filmu, a to tedy byla věc! Mou roli představovalo takové podivné stvoření, mělo jedno oko, spoustu končetin a věčně jenom kvílelo," směje se Vetchý.

Hit léta?

A nyní? "Značku sice neznám, ale vím, že jsem auto s velkou pusou. Což taky není výhoda. Protože jak svou velkou pusou pořád hýbe, těžko se mi do ní trefuje," předvádí Vetchý. "Už jsem se první den ve studu přistihl, že si říkám – proboha, co já tady vlastně dělám? Ale mluvit auto byla tak absurdní představa, zvlášť v porovnání s ostatní mou prací, že jsem na to kývl. A taky aby Kotek nechodil jako poslední," přijal Vetchý hru.

Z filmu Auta 2
Z filmu Auta 2
Z filmu Auta 2

Takhle vypadají Auta s pořadovým číslem 2.

Rozhodně však ve svém velkoústém autu nevidí jen "správňáka" – prý nás ještě překvapí. "Něco za tím bude, ale neprozradíme," přidává se Kotek. Jen to, že i napodruhé jsou Auta "prostě super".

Což se v podstatě očekává. První Auta vyjela z animátorské dílny Pixar v roce 2006 a v kinech utržila bezmála půl miliardy dolarů, čímž předstihla i kolegy Madagaskar nebo Dobu ledovou. Od "dvojky" si kina slibují letní hit, ostatně americká premiéra se odehraje těsně před prázdninami, 24. června, a do září projede takřka celý svět.  





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Komik Jerry Lewis
Zemřel komik Jerry Lewis, král americké komedie a televizní zábavy

Americký herec a režisér Jerry Lewis, jenž se stal legendou zámořské zábavy, zemřel v 91 letech. Popularitu si získal nejen v televizi, hrál i ve filmech Král...  celý článek

Rok 1992 přinesl trhák Terminátor 2: Den zúčtování.
Nejuctívanější díl Terminátora se vrací ve 3D, šesté pokračování na obzoru

Třiatřicet let poté, co se zrodila sci-fi série s Arnoldem Schwarzeneggerem, ožije nejuctívanější, druhý díl Terminátora v trojrozměrné verzi. Do amerických...  celý článek

Ze seriálu Sousedé
RECENZE: Za pět procent. Úporní Sousedé dávají Cimrmanovi na frak

Když Nova loni stahovala z vysílání Drahé sousedy, zdálo se, že peklo složilo zbraně. Omyl, letos TV Barrandov uvádí seriál Sousedé. Zosobňuje výsměch každé...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.