Osobitě zasáhl do oblastí výtvarného projevu, literatury i hudby, a přesto je dodnes více známý v zahraničí než v Česku. Jako drobnou splátku tak můžeme přijmout nedávno vydaný Malý slovník naučný, který je pro Novákovu mnohasměrnou a neochabující kreativitu příznačným dílem.
Rukopis, čítající na sto šedesát žánrově různorodých hesel, vznikal od konce 50. let pod názvem, který jeho obsah charakterizuje daleko přesněji: Nenaučný slovník kuriozit a zbytečných vědomostí.
V té době už měl autor za sebou studia dějepisu a češtiny na pražské FF UK a vyučoval na gymnáziu v Třebíči. Jak maloměsto, respektive trauma z jeho omezenosti, tak kariéra učitele se do tohoto privátního lexikonu hluboce otiskly.
Novák tíhnul souběžně s racionálním experimentem ke spontánní hravosti surrealismu: popisy nových básnických a výtvarných technik (alchymáž či pyramidální text) plus výklad pojmů, které byly pro jeho umění podstatné (automatický text, stroj na výrobu básní aj.), tvoří první vrstvu slovníkových hesel.
Druhá vrstva je o poznání uvolněnější, fantasknější; autor od teorie přechází k praxi a pseudovědecký jazyk nahrazuje poezií. Už jen samotné názvy hesel, netradičně interpretujících tradiční věci nebo rovnou vymýšlejících nový rostlinopis či bestiář, skládají podmanivou báseň: Náměstí ve snu, Frčík Emurančík, Botor, Dáma s rukavicí, Alenka, Smrt.
Novákova stylová a tematická neposednost dávají slovníku i čtyřicet let poté, co byl uzavřen, maximální svěžest. Hravost, spontaneita a smysl pro fragment, který je "vždy dokonalejší než dokonalé dílo", tu jednak ukazují svoji nadčasovost, jednak ironizují zmíněné konvence maloměsta i sterilitu kantorského postu, který básník zastával.
Ladislav Novák - Malý slovník naučný
Vydalo nakladatelství Dybbuk
Hodnocení MF DNES: 80 %
