Horké noci jsou stvořeny pro zločin

"Možná existují i detektivky, ve kterých doženou pachatele k vraždě sněhové vločky, ale já o žádných nevím. ... Ideálním obdobím pro vraždu je léto," míní známý americký spisovatel Jeffery Deaver. Alespoň to píše v úvodu antologie detektivních příběhů Horká noc jako stvořená pro zločin.

O spolupráci Deaver, kterou antologii sestavil a do níž napsal první povídku, požádal členy společnosti Mystery Writers of America, například Johna Lutze, Alana Cooka, Garyho Brandnera, Angelu Zemanovou nebo Sinclaira Browninga. Dostali jednoduché zadání: napsat povídku, jejímž tématem bude zločin a horko.

Neboť, jak píše Deaver, horko a zločin k sobě patří  jako střelný prach a zápalná šňůra. A tak se ve dvaceti příbězích rozebírají zločiny, k nimž dojde v příjemně chladném kině, kam se uchýlí detektiv před vedrem, v zajateckém táboře v Japonsku, v západovirginském městečku či na zimním stadionu.

Jeffery Deaver, autor  sedmnácti románů, které patří ke světovým bestsellerům, označuje antologii za "nervy drásající sbírku". On sám do ní přispěl příběhem Sedmatřicet stupňů, jehož spletitý děj odstaruje přehřáté auto na opuštěné dálnici kdesi v Michiganu. Do češtiny knihu přeložila Zuzana Pernicová a vydalo ji ostravské Domino.