Výrok soudu zní: publikace, distribuce a využití knížek o Harrym Potterovi nepoškozuje žádná autorská práva Stoufferové. Američanka, která před osmnácti lety vydala knížku Legenda o Rahovi a mudlech, musí zaplatit třicet tisíc dolarů za to, že lhala soudu, falšovala důkazy a ovlivňovala svědky. Navíc uhradí část soudních výdajů. „Paní Rowlingová je štastná, že byla tak jasně ospravedlněna,“ řekl agentuře Reuters spisovatelčin agent Christopher Little.
Hned v počátku tahanic, jimž předcházel pokus o mimosoudní vyrovnání, Stoufferová na svých internetových stránkách vyvěsila srovnávací tabulku všech výrazů a slov, které se objevují v jejích knihách z 80. let a které si podle ní Rowlingová přivlastnila.
Ta za mudly považuje všechny, kteří neumí kouzlit; u Stouferové jsou to plešatí človíčci s obrovskýma očima, zaobleným bříškem a tenkýma nohama, kteří jako jediní přežili na válkou zpustošené planetě Aura a starají se o osiřelá dvojčata Raha a Zyna. Stoufferová si mudly nechala patentovat a založila na nich i obchod s hračkami; kromě mudlů argumentovala i dalšími „svými“ termíny jako třeba Nimbus. V roce 1987 pak vydala knihy Larry a Lilly Potterovi; i Larry stejně jako Harry, nosí brýle a má rozčepýřené vlasy.
Na obranu Rowlingové vystoupil i přítel z dětství Ian Potter, který tvrdil, že on je jedinou inspirací ke kouzelníkovi. Potter a jeho sestra si se sestrami Rowlingovými hrávali počátkem 70. let ve Winterbourne u Bristolu a obzvláště milovali převleky. „Vždycky to byla Joanne, která navrhla: A co kdybychom si hráli na čarodějnice a kouzelníky?“
Sedmatřicetiletá autorka bestsellerů - první vyšel v Británii na jaře 1997 - se ke svému vítězství vyjádřila pro stanici BBC: „Jsem dneska doopravdy štastná ženská!“ Šťastní brzy zřejmě budou i fanoušci: pátá část Harryho Pottera, na kterou se média a čtenáři třesou už dva roky, je prý téměř hotová.
„Už mám začátek, střed i konec,“ uklidňuje Rowlingová, která na jaře očekává narození druhého dítětě. Svazek Harry Potter a Řád Fénixe má být stejně obsáhlý jako zatím poslední Rowlingové kniha, Harry Potter a Ohnivý pohár, jenž měl téměř 700 stran.
20. září 2002 18:13
