Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

HaDivadlo umí dát manažerům padáka

  10:58aktualizováno  10:58
Litanickým nářkem, v němž devět herců opakovaně vrší názvy obřích světových firem, začíná nová inscenace HaDivadla. V Brně sáhli po pozoruhodném textu Top Dogs švýcarského dramatika Urse Widmera. Režisér Jiří Pokorný apokalypticko-patetické zbožštění kapitálu předsadil - oproti originálu - coby jízlivý prolog. Inscenace se však nesmrskává na pouhou karikaturu těch nahoře a těch dole. Nablýskaný svět manažerů, mezi něž hra zavádí, má poněkud hořkou příchuť.

Všichni ti schopní ambiciózní lidé jsou na dlažbě. Nikdo o ně nemá zájem. Outplacement, tedy místo, kde se setkávají a čekají na nové uplatnění, je pro ně terapeutickou záchytkou.

Widmerova výtečná a v západní Evropě celkem proslulá hra ironicky, a přitom citlivě demaskuje svět kdysi vlivných, mnohdy však citově otupělých lidí. Artikuluje diktát úspěchu: Obchod je válka, krev a slzy, jehož oběťmi se stávají i jeho přisluhovači.

Pokorný znamenitě proměnil veškeré možnosti uložené už v textu. Curyšský dialekt předepsaný dramatikem supluje slovenština. Nejde o samoúčelný efekt: téma krachujícího kapitálu a spolu s ním se hroutících lidí rezonuje bez ohledu na hranice. Nadnárodní rozměr má i použité anglické výrazivo: tady baví česko-anglická makaronština, jak ji servíruje překlad Jitky Jílkové a Romana Olekšáka: "Nabízíme teď třídenní crashprogramy ve skupinách, pro úspěšnou profesní reorientaci i v oblasti low salary."

V hereckém ansámblu tentokrát není slabých míst. V tragikomickém kolotoči, který rozlomí taneček na proslazenou adoraci chudoby v songu Maluj zase obrázky Hanky Zagorové, vynikají všichni. Jazykem sousedů mluví herečka Ela Lehotská a hostující slovenský herec Richard Stanke, jejichž "terapeutická" manželská hádka je jedním z vrcholů. Přesná je Marie Ludvíková jako energická sebejistá paní Wrage; Miroslav Maršálek září v roli revoltujícího pana Deera, kterému zpočátku vyhazov nedocvaknul.

V HaDivadle vznikla precizní inscenace, ze které - i při odtažitosti tématu pro normální smrtelníky - cukají divákům koutky. Top Dogs jsou mistrnou ukázkou divadla, které nehledá žádné věčné pravdy, ale děje se tady a teď.

TOP DOGS
Urs Widmer
HaDivadlo Brno

režie Jiří Pokorný
scéna Tomáš Rusín
hudba Mário Buzzi
překlad Jitka Jílková
Roman Olekšák
hrají Lenka Zogatová
Roman Slovák
Ján Sedal
Josef Polášek
Tomáš Matonoha
Miloslav Maršálek
Marie Ludvíková
Ela Lehotská
premiéra 8. listopadu 2002

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Záběr ze site-specific představení V kruhu, které Divadlo Continuo uvedlo v...
RECENZE: Na Kratochvíli vypustí kvůli zkáze světa i tamní vodní příkop

Vodním kanálem pomalu plave muž táhnoucí za sebou vor s mrtvým zářícím andělem. Ten má na zádech nápis „Your utopia is my dystopia“. Obraz asi nejvíce vypovídá...  celý článek

Jan Kříž se vrátil na jeviště Divadla Kalich. Po návratu hrál muzikál Pomáda.
Mezinárodní úspěch. Jan Kříž se chystá na roli v německém Plesu upírů

Muzikálový herec a dvojnásobný držitel Thálie Jan Kříž uspěl v konkurzu na připravované německé nastudování Plesu upírů. Celou příští sezonu tak stráví v...  celý článek

Z open-air verze představení Tu noc těsně před lesy
RECENZE: Představení u Stalina vylepšují pejskaři, turisté i zevlouni

Jinde je všechno stejné. Tato cynická poznámka uvádí neméně cynický text z pera francouzského dramatika Bernarda-Marie Koltése. Ten své dílo uváděné pod českým...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.