Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

AUDIO: Goldstein píše dceři, Arnošt Goldflam to čte Ireně Douskové

  13:59aktualizováno  13:59
Irena Dousková, autorka proslulého románu Hrdý Budžes, vydala o pouhý rok dříve, tedy 1997, svou prozaickou prvotinu Goldstein píše dceři. Podle ní teď vznikla audiokniha, kterou načetl Arnošt Goldflam. iDNES.cz přináší ukázky.

Arnošt Goldflam | foto: Salim Issa

Goldstein píše dceři

V dopisech, které posílá stárnoucí filmový režisér z Izraele své dospělé dceři do Prahy, se postupně odkrývají peripetie jeho života v Čechách i v jeho nové zemi a rozporuplnost opožděně navázaného, nenaplněného vztahu. Tento výsostně komorní příběh o otcovské lásce i sebelásce vychází jako audiokniha 18. září v kompletu tří CD i digitálně.

Interpretace Arnošta Goldflama dotvořila psanou korespondenci v nový, dramatický útvar. „Nejvíc mne překvapilo, jak Arnošt Goldflam dokázal románového hrdinu Josefa Goldsteina opravdu mistrovsky proměnit v živoucí bytost, s věrohodnou směsicí vlastností, jimiž jsou narcismus, zamilovanost, žárlivost, nedůtklivost, vše s brilantní ironií a nadhledem,“ uvedla producentka nahrávky Naďa Dvorská.

Autorka díla Irena Dousková to glosuje: „Už před několika lety mě napadla stejná myšlenka – že by se mi moc líbilo, kdyby knihu Goldstein píše dceři mohl na CD načíst Arnošt Goldflam. Chvíli jsem dokonce uvažovala, že to Supraphonu navrhnu, ale pak jsem to neudělala. Takže když se letos na jaře ozvala paní Naďa Dvorská s tímtéž nápadem, měla jsem radost. Byla jsem si úplně jistá, že to Arnošt udělá výborně, ale výsledek ještě předčil veškerá moje očekávání.“

Arnoštu Goldflamovi při interpretaci zřejmě napomohl i fakt, že měl možnost o skutečném otci Ireny Douskové, Petrovi Freistadtovi, natočit dokumentární film z televizního cyklu Za dveřmi je Arnošt Goldflam. V Izraeli se tedy potkal s mužem, jenž je předobrazem otce v díle Ireny Douskové, ať už se jmenuje Freistein (v románech Hrdý Budžes, Oněgin byl Rusák a Darda), nebo Goldstein.

Autor:




Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.