Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

GLOSA: Má smysl další literární cena?

  16:15aktualizováno  16:15
Na Světě knihy udíleli další ceny, bodovalo opět nakladatelství Host: ve čtvrtek získal jeho autor Ortenovu cenu, v pátek pak převzal Jan Němec Cenu česká kniha za román o Františku Drtikolovi nazvaný Dějiny světla.

Fotograf František Drtikol je hrdinou oceněné knihy Dějiny světla. | foto: Archiv MAFRA

Mladé ocenění, které vstoupilo do třetího ročníku, má za cíl zviditelňovat českou literaturu v zahraničí, hlavní výhodou pro laureáta je příslib, že jeho dílo vyjde v překladech "venku". Ceny se totiž účastní i sedmadvacet světových pozorovatelů v osmi zemích, jsou jimi nakladatelé se zájmem o českou literaturu z Francie, Kanady, Bulharska, Ruska či Rakouska.

První z laureátů Vladimír Binar vyšel ve francouzštině, polštině a bulharštině. Kniha Jakuby Katalpy Němci, která vyhrála vloni, vyjde bulharsky, makedonsky a slovinsky. Otázka je, jak moc funguje vliv onoho ocenění a do jaké míry jde o práci agentů a samotných nakladatelů, právě Katalpu má v potrfoliu Literární agentura Dana Blatná, které se daří v zahraničí prosazovat překlady od Viewegha po Kateřinu Tučkovou. Cena Česká kniha se však soustředí zejména na frankofonní oblast a vymezuje se vůči záplavě zejména amerických bestsellerů. V každém případě jde v té přemíře cen, které se na veletrhu udílejí, o jednu z těch promyšlenějších a smysluplnějších, byť mladých.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Z filmu Muži, kteří nenávidí ženy
Milénium představí Lisbeth Salanderovou popáté. Příštím dílem skončí

Knižní sága Milénium odstartovala úspěch severské krimi, na které se později svezli i autoři, jakými je Jo Nesbo nebo Jussi Adler-Olsen. V září vyjde další...  celý článek

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

Hledáte maminku v okolí na společné aktivity?
Hledáte maminku v okolí na společné aktivity?

Mnoho podobných jich je na eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.