Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

GLOSA: Má smysl další literární cena?

  16:15aktualizováno  16:15
Na Světě knihy udíleli další ceny, bodovalo opět nakladatelství Host: ve čtvrtek získal jeho autor Ortenovu cenu, v pátek pak převzal Jan Němec Cenu česká kniha za román o Františku Drtikolovi nazvaný Dějiny světla.

Fotograf František Drtikol je hrdinou oceněné knihy Dějiny světla. | foto: Archiv MAFRA

Mladé ocenění, které vstoupilo do třetího ročníku, má za cíl zviditelňovat českou literaturu v zahraničí, hlavní výhodou pro laureáta je příslib, že jeho dílo vyjde v překladech "venku". Ceny se totiž účastní i sedmadvacet světových pozorovatelů v osmi zemích, jsou jimi nakladatelé se zájmem o českou literaturu z Francie, Kanady, Bulharska, Ruska či Rakouska.

První z laureátů Vladimír Binar vyšel ve francouzštině, polštině a bulharštině. Kniha Jakuby Katalpy Němci, která vyhrála vloni, vyjde bulharsky, makedonsky a slovinsky. Otázka je, jak moc funguje vliv onoho ocenění a do jaké míry jde o práci agentů a samotných nakladatelů, právě Katalpu má v potrfoliu Literární agentura Dana Blatná, které se daří v zahraničí prosazovat překlady od Viewegha po Kateřinu Tučkovou. Cena Česká kniha se však soustředí zejména na frankofonní oblast a vymezuje se vůči záplavě zejména amerických bestsellerů. V každém případě jde v té přemíře cen, které se na veletrhu udílejí, o jednu z těch promyšlenějších a smysluplnějších, byť mladých.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatelka Radka Třeštíková v diskusním pořadu iDNES.cz Rozstřel.
RECENZE: Radka Třeštíková zrcadlí nekonečně lidských vášní

Vtáhne a pohltí. Tak by se dal stručně charakterizovat román Radky Třeštíkové Osm. Bude to bestseller, o tom není pochyb: už autorčiny Bábovky byly...  celý článek

Obálka knihy David Černý - Fifty Licks
RECENZE: David Černý. Inženýr a alkoholický pankáč v jednom

Výtvarník David Černý oslaví v prosinci padesátku. Nakladatelství Paseka při té příležitosti vydává jeho monografii. Kniha dokazuje, že lze uchopit i...  celý článek

Z obálky knihy Sráči
RECENZE: Opravdu velký americký román se v češtině jmenuje Sráči

Uznávaný americký autor a scenárista Richard Price – za scénář k filmu Barva peněz byl nominován na Oscara – nazval svůj román situovaný do současného New...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.