Na výsledném tvaru KafKABARETu se podílela Společnost Franze Kafky, která dlouhodobě rozvíjí literární a humanistický odkaz autorů tzv. pražské německé literatury. Právě tato spolupráce prý odlišuje KafKABARET od ostatní produkce odkazující ke Kafkovi.
"Nabízet nové interpretace Franze Kafky je jedním z hlavních poslání naší společnosti. Nahlížet na Kafku skrze humor a nadsázku je originální, tradicí nezatížená cesta, která může tohoto existenciálního autora přiblížit mnoha novým čtenářům," říká Markéta Mališová, ředitelka Společnosti Franze Kafky.
Kafka patří k nejvýznamnějším pražským spisovatelům. Jeho mezinárodní věhlas, dnes již ikonické motivy z jeho knih i pohnutý životní osud z něj učinily mezinárodní celebritu na pomezí existenciální literatury a kulturního průmyslu. Tento paradox celosvětově populárního pražského introverta je jedním z hlavních stavebních kamenů inscenace.
Představení vypráví příběh upadající kočovné kabaretní společnosti, která se ve svém každodenním boji o přežití snaží diváky zabavit proměnami v brouka, soudními řízeními či letními produkcemi z Oklahomy. Inscenace spojuje Kafkovu silnou obraznost, humor, absurditu i existenciální přesah.
Česká i anglická verze
Sektor pro hostyUmělecký soubor Sektor pro hosty má na svém repertoáru původní drama Mlčení s T. G. Masarykem (více zde) inspirované Karlem Čapkem či českou premiéru dramatizace románu Roberta Musila Muž bez vlastností (více zde), poprvé uvedenou v rámci off-programu 18. ročníku Pražského divadelního festivalu německého jazyka v loňském roce. |
Režisér inscenace Martin Falář říká: "Kafka ve svém díle čtenářům nenabízí objektivní pohled na svět, ale metaforické vyjádření svých prožitků a duševních stavů. A protože jeho základním stavebním kamenem je absurdita v pohledu na svět, budeme stejnou absurditu uplatňovat vůči Kafkovi. Chceme z něj představit témata, která jsou v jeho dílech většinou opomíjena, jako je láska, radost ze života či pocity štěstí."
Franz KafKabaret bude uváděn rovněž v anglické verzi. Turistům i cizincům žijícím v Praze tak bude nabídnuta možnost zažít originální českou uměleckou produkci. "Praha Kafkovy doby byla multietnická komunita, kde žili Češi, Němci a Židé. Vícejazyčný kabaret tak odpovídá atmosféře, kterou mohli zažít návštěvníci hlavního města ve 20. letech," říká producent projektu Kryštof Šafer ze společnosti Bullfilm.
Slavnostní premiéra se uskuteční v předvečer výročí Kafkovy smrti, v pondělí 2. června 2014. Projekt však bude v Sále Společnosti Franze Kafky uváděn už od 29. května do 2. června v české verzi a od 4. do 12. června v anglické.
