Franco, Farrowová. Hollywood oplakává Márqueze, ač ho neuměl točit

  14:10
Říkali mu láskyplně Gabo. Ctili ho, obdivovali, ale přenést jeho poetiku na plátno nedovedli. Také svět filmu včetně Hollywoodu se loučí se zesnulým autorem Gabrielem Josém Garcíou Márquezem, jehož jméno stojí v titulcích padesátky děl.

"Stýská se mi po něm, jeho slova mě vedla na magická místa," řekla herečka Rose McGowanová. "Smutek a vděčnost," shrnula své pocity Mia Farrowová. A James Franco přidal prosté: "Století samoty - nikdy nezapomene!!!"

Márquez je vnímán především jako spisovatel, ovšem stihl daleko více profesí. Ještě coby novinář dělal zahraničního zpravodaje z Caracasu, Říma, Ženevy, Paříže, Barcelony, New Yorku, dopisoval z Polska, Maďarska, Kuby či Indie.

Film zkusil jednou režírovat, čtyřikrát si zahrál. Podle jeho povídky Velmi starý muž s obrovskými křídly R.E.M. natočili video Losing My Religion. Roku 1982, kdy dostal Nobelovu cenu za literaturu, byl Márquez v porotě festivalu v Cannes.

Ale hlavně pro film psal, počínaje krátkým experimentálním snímkem z roku 1954. V 60. letech vytvořil hned několik autorských scénářů, včetně díla později přestříhaného a opatřeného novým příznačným titulem Amor amor amor.

Později přibyly televizní práce, šestidílné série i samostatné miniatury jako Zloděj sobotní noci. Stále však šlo vesměs o latinskoamerické produkce. Na velkofilm v angličtině si troufl až roku 2007 režisér Mike Newell. Lásku za časů cholery přepsal do scénáře Ronald Harwood a hrál tu Javier Bardem.

Samá velká jména, ale nestačila. "Jemná fantazie dostala konkrétní obrysy, postavy z našich představ tváře herců a snová místa věcnou podobu. U většiny filmů to funguje. Ale tentokrát ne," shrnul kritik Roger Ebert. V přepisu Márqueze zkrátka z magického realismu mizí magie a zbude realita.

Před třemi lety to zkusil dánský filmař Henning Carlsen. Do díla Na paměť mým smutným courám obsadil Geraldine Chaplinovou a scénář psal slavný Jean-Claude Carriere. Přesto výsledek zdobil spíše jen festivaly. Márquez zůstal autorem hojně filmovaným, leč nezfilmovatelným.

Autor:
  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Dětský šampon, který neštípe v očích: Přečtěte si!
Dětský šampon, který neštípe v očích: Přečtěte si!

40 uživatelů eMimina se pustilo do testování jemného šamponu KIND od značky Mádara, který je vhodný pro miminka už od prvních dnů. Jak si šampon...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...