Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Franco, Farrowová. Hollywood oplakává Márqueze, ač ho neuměl točit

  14:10aktualizováno  14:10
Říkali mu láskyplně Gabo. Ctili ho, obdivovali, ale přenést jeho poetiku na plátno nedovedli. Také svět filmu včetně Hollywoodu se loučí se zesnulým autorem Gabrielem Josém Garcíou Márquezem, jehož jméno stojí v titulcích padesátky děl.

"Stýská se mi po něm, jeho slova mě vedla na magická místa," řekla herečka Rose McGowanová. "Smutek a vděčnost," shrnula své pocity Mia Farrowová. A James Franco přidal prosté: "Století samoty - nikdy nezapomene!!!"

Márquez je vnímán především jako spisovatel, ovšem stihl daleko více profesí. Ještě coby novinář dělal zahraničního zpravodaje z Caracasu, Říma, Ženevy, Paříže, Barcelony, New Yorku, dopisoval z Polska, Maďarska, Kuby či Indie.

Film zkusil jednou režírovat, čtyřikrát si zahrál. Podle jeho povídky Velmi starý muž s obrovskými křídly R.E.M. natočili video Losing My Religion. Roku 1982, kdy dostal Nobelovu cenu za literaturu, byl Márquez v porotě festivalu v Cannes.

Ale hlavně pro film psal, počínaje krátkým experimentálním snímkem z roku 1954. V 60. letech vytvořil hned několik autorských scénářů, včetně díla později přestříhaného a opatřeného novým příznačným titulem Amor amor amor.

Později přibyly televizní práce, šestidílné série i samostatné miniatury jako Zloděj sobotní noci. Stále však šlo vesměs o latinskoamerické produkce. Na velkofilm v angličtině si troufl až roku 2007 režisér Mike Newell. Lásku za časů cholery přepsal do scénáře Ronald Harwood a hrál tu Javier Bardem.

Samá velká jména, ale nestačila. "Jemná fantazie dostala konkrétní obrysy, postavy z našich představ tváře herců a snová místa věcnou podobu. U většiny filmů to funguje. Ale tentokrát ne," shrnul kritik Roger Ebert. V přepisu Márqueze zkrátka z magického realismu mizí magie a zbude realita.

Před třemi lety to zkusil dánský filmař Henning Carlsen. Do díla Na paměť mým smutným courám obsadil Geraldine Chaplinovou a scénář psal slavný Jean-Claude Carriere. Přesto výsledek zdobil spíše jen festivaly. Márquez zůstal autorem hojně filmovaným, leč nezfilmovatelným.

Autor:






Hlavní zprávy

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.