74. předávání cen americké filmové Akademie, Oscarů, právě skončilo.
Tak děti, to byla naše show, rozloučila se Whoopi Goldbergová s oscarovým publikem v losangeleském Kodak Theatre.
Nejlepším filmem roku 2001 se stal snímek Čistá duše režiséra Rona Howarda. Film s originálním názvem The Beautiful Mind získal celkem čtyři Oscary.
Dvojnásobný držitel Oscara, Tom Hanks, představil pětici nominovanou na nejlepší film roku 2001.
Snímek Čistá duše získal dalšího Oscara. Z rukou Mela Gibsona přebral cenu Ron Howard coby nejlepší režisér.
Dalším předávajícím bude Mel Gibson. Na cenu za nejlepší režii je nominována pětice mužů, z nichž ještě ani jeden nebyl nikdy na Oscara nominován.
Život byl ke mně dobrý, svěřil se oceněný Denzel Washington.
Denzel Washington přebírá od Julie Robertsové Oscara za Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli, který předvedl ve filmu Training day.
Oscara nejlepšímu herci v hlavní roli přichází v černé róbě předat Julia Robertsová.
Tento okamžik je daleko větší než já, začala svoji děkovnou řeč hystericky plačící Halle Berryová.
Se slzami v očích přebrala Oscara za Nejlepší ženský herecký výkon Halle Berryová za film Monster´s Ball. Poprvé v historii udílení Oscarů získala cenu v této kategorii afroamerická herečka.
Já jsem trochu plachý a to je v naší branži zvláštní. Ale musím za tuto cenu poděkovat. Filmová branže je úžasná. Všichni to víme, kvůli tomu jsme tady. Je to zdravé odvětví. Domnívám se, že v příštích letech bude nutné řešit rizika i jistoty. Tím myslím uměleckou svobodu, řekl Robert Redford.
Herec, režisér a zakladatel filmového festivalu Sundance, Robert Redford, přebral z rukou Barbry Streisandové čestného Oscara za celoživotní dílo. Robert Redford, který se narodil 18. srpna 1937 v Californii, nikdy nezískal Oscara jako herec, i když byl nominován za snímek Podraz. Oscara získal v roce 1981 coby režisér filmu Ordinary People.
Velmi ráda jsem s ním hrála a ráda mu také předávám tuto cenu, pronesla k přicházejícímu Redfordovi Streisandová.
Diváci v sále sledují sestřih z redfordových filmů - důvodů, proč jméno tohoto herce neodmyslitelně patří k americkému filmu.
Barbra Streisandová předstoupila před své kolegy, aby pohovořila o práci Roberta Redforda.
Ježíš, já už ani neumím mluvit, postěžovala si průvodkyně večera Whoopi Goldbergová, když se zapletla v jednom ze svých moderátorských vstupů.
Cenu za Nejlepší zahraniční film přebral režisér Danis Tanovic z Bosny a Hercegoviny za svůj snímek Země nikoho. Snímek dokázal zvítězit i vedle favorizované Amélie z Montmartru.
Oscarové publikum uctilo minutou ticha oběti teroristických útoků z 11. září 2001. Diváky k tomu vybídl herec a držitel Oscara Kevin Spacey.
Přicházejí Sharon Stoneová a John Travolta, aby vyhlásili nominace a vítěze v kategorii Nejlepší neanglicky mluvený film. Svůj příchod ozdobila herecká dvojice krátkým tanečkem.
Prvního Oscara pro film Gosford Park získal Julian Fellowes za původní scénář.
Následuje přehled nominací za původní scénář. Ve hře jsou filmy Amélie z Montmartru, Gosford Park, Memento, Ples příšer a Taková zvláštní rodinka.
Oscara za nejlepší adaptovaný scénář získal Akiva Goldsman za scénář k filmu Čistá duše. Cenu mu předala herečka Gwyneth Paltrowová.
Děkuji Miloši Formanovi, objevilo se v děkovné řeči Randyho Newmana. Jméno českého režiséra padlo, neboť Newman napsal hudbu k Formanově filmu Ragtime.
Randy Newman byl na Oscara nominován patnáctkrát. Až šestnáctou nominaci proměnil ve zlatou sošku. Získal Oscara za píseň If I Didn't Have You, kterou můžeme slyšet ve filmu Příšerky, s.r.o.
Cenu za nejlepší píseň ve filmovém světě roku 2001 přišla předat herečka Jennifer Lopezová.
Oscarové publikum v Kodak Theatre poslouchá ukázky nominovaných písní. Sting zazpíval svoji Until z filmu Kate & Leopold, Enya přednesla May It Be z Pána prstenů, Randy Newman a John Goodman zazpívali společně skladbu z filmu Příšerky, s.r.o. If I Didn't Have You. Následovala Faith Hillová s interpretací There You'll Be z velkofilmu Pearl Harbor a přehlídku titulních písní uzavřel Paul McCartney a jeho Vanilkové nebe.
For the Birds (Pro ptáky) je název loňského nejlepšího krátkometrážního animovaného filmu. Oscara přebral Ralph Eggleston.
Cenu za Nejlepší hraný krátkometrážní film získali Ray McKinnon a Lisa Blountová za snímek The Accountant (Účetní).
Přijel jsem do Hollywoodu, když mi bylo dvacet. Byla to doba hodně odlišná od té dnešní. Dnes stojím na konci cesty, která by v roce 1949 byla považována téměř za nemožnou. Já, filmový průmysl i Amerika jsme ale těžili z lidí, kteří se rozhodli prosazovat etické a morální hodnoty. Přijímám tuto cenu na památku všech afroamerických herců i hereček. Stál jsem na jejich bedrech a díky nim jsem viděl svůj cíl. Musím také vyznat lásku a poděkovat své úžasné ženě, dětem a vnukům. Svému agentovi i všem divákům na celém světě. Všem děkuji za poskytnutou podporu, řekl, mimo jiné, oceněný Sidney Poitier.