Film Panství obrátil dosavadní zvyklosti naruby

  18:20
Praha - Hollywoodští herci, britský humor a české peníze - to je model detektivní komedie Panství, která vstupuje po dnešní slavnostní premiéře do tuzemských kin. Film představuje prubířský kámen pro Martina Dejdara, jenž si k herectví - představuje tu inspektora Scotland Yardu českého původu - přibral poprvé post koproducenta, ale také pro zdejší publikum, které musí "své" anglicky mluvící herce sledovat prostřednictvím titulků.
Tedy zatím vlastně jen Dejdara: Jiří Lábus totiž odolal všem prosbám režiséra Kennetha Berrise a sehrál svou figurku anglického vozky bez jediného slova.
Až dosud k nám přijížděly světové hvězdy se zahraničními štáby, které v tuzemsku hledaly pouze scenerie a technické služby na zakázku - to byl Tom Cruise v Misison: Impossible či Liam Neeson v Bídnících. Výjimečně se zdejší firmy připojily k zahraničnímu projektu vlastním vkladem (Střelec s Dolphem Lundgrenem). Také o snímcích natáčených přímo v anglické verzi se teprve přemýšlí: pro Tmavomodrý svět režiséra Jana Svěráka píše jeho otec Zdeněk Svěrák na základě připomínek anglického producenta další verzi scénáře, o vlastním nezávislém projektu realizovaném v angličtině přemýšlí autor Knoflíkářů Petr Zelenka.
Panství obrátilo dosavadní zvyklosti naruby.
Produkce nejprve přes hollywooodské kontakty vyhledala vhodný scénář - vybraný příběh se odehrává na přelomu století prakticky na jediném místě, v osamělém sídle anglické šlechty a podobných historických staveb je v tuzemsku k dispozici dost za přijatelnou cenu.
Navíc to měl být film herecký - proto se od počátku sázelo na známá hollywoodská jména. První tip na hlavní představitelku zněl Glenn Closeová, jenže honorář, jejž žádala, převyšoval rozpočet celého snímku. V případě Sigourney Weaverové zase nebylo možné sladit časové podmínky. Nakonec tedy roli lady Ravenscroftové získala Greta Scacchiová, známá u nás zejména z Hráče režiséra Roberta Altmana či snímku Emma. Její výkon v Panství už nadchnul Británii. "Scacchiová musí být považována za favoritku na cenu pro nejlepší herečku roku 1999," napsal dokonce The London Observer.
Při práci - vzpomíná Dejdar - byla "celkem v pohodě". V jednom okamžiku však produkci zatrnulo.
Kvůli nedostatku peněz bylo natáčení na čas přerušeno; když se finanční problém vyřešil a herci se po několika měsících vrátili před kameru, Scacchiová se nevešla do kostýmu: čekala totiž dítě.
Daleko větší hvězdné manýry prý předváděla Gabrielle Anwarová, které jednou vadil hotel, jindy jídlo. Zato na představitele zámeckého pána Petera O'Toolea - jenž je podle britské kritiky v Panství brilantní jako vždycky - nedá Dejdar dopustit. "Rozhodovali jsme se mezi ním a Frankem Nerem, prosadil jsem O'Toolea a vůbec toho nelituji, i když byl dražší," říká. Hrdina děl Lawrence z Arábie, Lev v zimě či Jak ukrást Venuši slíbil, že se v závěru dnešní premiéry v kině Lucerna objeví - hned jak skončí denní natáčení dalšího snímku, které právě v tuzemsku absolvuje.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...