Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nevěra, krize, válka. Vyjde deset zásadních knih Ernesta Hemingwaye

  13:44aktualizováno  13:44
Poslední souborné vydání díla slavného držitele Pulitzerovy i Nobelovy ceny je třicet let staré. V následujících dvou letech se proto objeví uceleně jeho nejpodstatnější romány, novely, memoáry i povídky.

Ernest Hemingway | foto: Wikipedia

Velikán světové prózy, jeden z nejprodávanějších autorů, přestože je už přes padesát let mrtvý, přední jméno na seznamech povinné četby i stále fascinující osud válečného veterána zahalený tajemstvím smrti. To je Ernest Hemingway. Nakladatelství Odeon se k jeho dílu začne vracet, v následujících dvou letech vydá deset stěžejních Hemingwayových děl.

Kdy a co vyjde

  • Rajská zahrada (září 2014)
    portrét spisovatele a jeho dvou žen
  • Mít a nemít (říjen 2014)
    román z hospodářské krize
  • Zelené pahorky africké (prosinec 2014)
    detailní reportáž z Afriky
  • Stařec a moře (únor 2015)
    novela o souboji člověka a přírody
  • Smrt odpoledne (červen 2015)
    literatura faktu o duchu koridy
  • Komu zvoní hrana (říjen 2015)
    tři dny španělské občanské války
  • Sbohem, armádo! (únor 2016)
    láska vojáka a ošetřovatelky
  • Fiesta (červen 2016)
    smutek na pozadí slavné fiesty
  • Pohyblivý svátek (říjen 2016)
    vzpomínky na meziválečnou Paříž
  • Povídky (prosinec 2016)
    směs podstatných autorových témat

Vůbec poprvé vyjdou Hemingwayovy podstatné romány souběžně i v elektronických verzích. I graficky půjde zřejmě o podstatný počin, knihy k tisku připravuje typograf Martin T. Pecina, držitel mnoha ocenění včetně European Design Award za čtyřdílný komplet díla Jana Balabána nebo několika titulů z Nejkrásnějších českých knih.

„Stařec a moře, Fiesta a román Sbohem, armádo dostanou nové překlady, u ostatních titulů použijeme verze osvědčených překladatelů, třeba manželů Pellarových nebo Radoslava Nenadála,“ upřesňuje šéf Odeonu Jindřich Jůzl.

V knihovnách a antikvariátech

Jako první se na pultech objeví už v polovině září Rajská zahrada, posmrtně vydaný román, jenž česky vyšel zatím pouze jednou v roce 1991. Je z části autobiografický, točí se totiž kolem problémů milostného trojúhelníku. Sám Hemingway měl postupně čtyři ženy, z nichž ta nová vždy postupně nahrazovala předchozí, nevěra u něj nebyla ničím zvláštním. Na začátku října pak vyjde titul Mít a nemít, román z období hospodářské krize. Letošní trojici nových Hemingwayů uzavře předvánoční vydání Zelených pahorků afrických, knihy, jež je zdánlivě pravdivou reportáží o lovu zvířat v Africe, stejnou měrou však vypráví i o životě a alkoholu. Příští rok pak bude řada pokračovat asi nejčtenější spisovatelovou novelou Stařec a moře z roku 1952. Po jejím vydání dostal autor Pulitzerovu cenu, následovala i cena Nobelova.

Obálka knihy Rajská zahrada

Obálka knihy Rajská zahrada

Proč se Odeon do notoricky známého autora pouští? Protože právě s naší znalostí to není tak slavné. Naposledy Odeon Hemingwaye souborněji vydával dávno v sedmdesátých a osmdesátých letech, což sice znamená, že je možné na tato díla narazit v knihovnách a v antikvariátech, ale v knihkupectvích nejsou, když nepočítáme nedávné brožované verze povídek z nakladatelství F341 a dva romány z Knižního klubu, které vyšly v devadesátých letech. Současná, jednotná a graficky ucelená verze Hemingwayova díla u nás zkrátka paradoxně chybí.

Škvoreckého armáda

Slavný spisovatel se přitom k českým čtenářům dostal poměrně brzy, jeho první román Sbohem, armádo vyšel česky už v roce 1931, přičemž originál je o pouhé dva roky starší. V roce 1958 ho pak dokonce znovu přeložil Josef Škvorecký. Odeon publikoval Hemingwaye od roku 1965 do začátku osmdesátých let v souborných svazcích, začal Povídkami v překladu Radoslava Nenadála. Ty tentokrát hemingwayovský soubor završí.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.