Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Enzensberger přivezl do Česka poetický Jed

  1:00aktualizováno  1:00
Hans Magnus Enzensberger patří k nejvýraznějším hlasům německé literatury. Čtenáři v Česku se však s jeho tvorbou dosud setkávají pouze sporadicky.

Hans Magnus Enzensberger | foto: Michal SváčekMF DNES

K elitě německých autorů patří patří básník, prozaik, překladatel, autor divadelních her i filmových scénářů, rodák ze švábského Kaufbeurenu (1929) už od roku 1957, kdy vyšla jeho prozaická prvotina Obrana vlků.

Zásluhou mezinárodního Festivalu spisovatelů Praha, jenž před dvěma lety hostil mimo jiné i Enzensbergera, se ukázky z tvorby této všestranné osobnosti dostávají opětovně k českému čtenáři.

Svoji dvojjazyčnou sbírku Jed – Das Gift, která nyní vyšla v rámci festivalové edice Světoví básníci v Praze, autor představil osobně včera během autorského čtení v pražském Goethe-Institutu.

Útlá knížka obsahuje třicet básní (Jed, Přednosti mé ženy či Historický proces) a je překladatelským počinem Tomáše Kafky. Enzensberger se v ní nadále jeví jako důkladný pozorovatel, jenž si od svého objektu pozorování zachovává satirický odstup a staví jej do nečekaně pozměněného kontextu.

Přitom od čtenáře očekává intenzivní spolupráci, aby se k jádru jeho textů dopracoval sám. V jeho básních nemůže chybět ani politika. Přestože právě o ní s úsměvem prohlásil: "Politiku nemám vůbec rád. Ale nenechala mě na pokoji, a tak jsem se jí musel zabývat. Bylo to čistě z sebeobrany."

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Obálky knihy Animalium
Půvabně ilustrované Animalium by mohl ocenit i Harry Potter

Nakladatelství Albatros vydává knihu Animalium, která je nebývale půvabnou poctou světu zvířat. „Tohle muzeum je úplně jiné než jakékoliv, které znáš. Má...  celý článek

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.