Třicet let točí disneyovky. A říká, že pohádka není mrtvá, jen jiná

  2:25
Los Angeles (Od zvláštní zpravodajky iDNES.cz) - Ve slavném studiu nejdřív vytíral podlahy a teď je z něj jeden z nejmocnějších disneyovských producentů. Don Hahn stojí i za 3D verzí Lvího krále, která vstupuje do kin. "Animované filmy mají výhodu, že nestárnou," říká.
Ukázka převodu filmu Lví král z roku 1994 do 3D verze

Ukázka převodu filmu Lví král z roku 1994 do 3D verze | foto: Walt Disney Co./ Collider

Don Hahn patří k disneyovským legendám. Kromě původního Lvího krále, kasovního trháku z roku 1994, natočil i slavnou Falešnou hru s králíkem Rogerem či tradiční Krásku a zvíře. Na kontě má i dvě nominace na Oscara.

Nebál jste se, že převodem do 3D ztratí Lví král kouzlo?
Bál, a jak! Když děláte něco, co nikdo před vámi nezkusil, a ještě se to týká věci, kterou lidé zbožňují, nemůžete nebýt nervózní.

Co tedy bylo nejtěžší?
Bude to znít banálně, ale nejvíc jsme se zapotili, když jsme vymýšleli, jak dodat další rozměr něčemu, co ho nikdy nemělo. Realita ho má přirozeně, ale stylizovaný kreslený obrázek je prostě placka.

Producent Don Hahn

Kdy vás napadlo, že uděláte trojrozměrného Lvího krále?
Je to asi pět let. Nejprve jsme vyrobili první 3D animovaný film pro Disneyho, jmenoval se Strašpytlík. Pak jsme do 3D zkusili převést starý loutkový film Ukradené Vánoce od Tima Burtona – potřebovali jsme si ověřit, že bude nová technologie fungovat i na staré látce. A pak jsme se jen přesunuli ke kresbám.

S Timem Burtonem teď točíte film Frankenweenie. Jaký bude?
Nacházíme se uprostřed natáčení, takže nemůžu nic prozradit. Burton je však geniální tvůrce. Známe se už z dob, kdy začínal u Disneyho jako animátor, takže vím, co říkám.

Jak jste se dostal k animaci? Začínal jste přece jako muzikant.
Jsem vyškolený perkusionista a hudbu jsem studoval. Pak jsem se náhodou dostal k Disneymu a začal jsem sledovat paralely mezi animací a hudbou. Našel jsem jich hodně a byl jsem lapen. Film se podobá symfonii, má také vrcholy i pády,  pomalé i rychlé pasáže a velkolepé finále. A ještě něco navíc.

Jakou budoucnost věštíte animovanému filmu?
Animovaný film zažívá zlaté časy. Věnují se mu tvůrci ze všech koutů světa, stále častěji se do něj pouštějí i tradiční filmoví vypravěči, jako je Spielberg nebo Jackson. To ho posouvá vpřed, stejně jako nové technologie. Myslím, že nás čeká období hojnosti.

Z filmu Lví král (1994)

Animace teď probíhá téměř výhradně na počítači. Zanikne klasické řemeslo?
Úplně snad ne. Tvůrců, kteří skicují na papír, sice ubývá, ale stále ještě se ve filmu uplatňují i skvělí výtvarníci. Podívejte se na Chometa, Miyazakiho, Burtona – to jsou klasici, kteří si své metody vzít nenechají. A hlavně – divák nechodí do kina na technologie, ale za zábavou a je mu fuk, jestli ji tvoří pixely, nebo tahy štětce.

A co pohádky, mají šanci u generace odkojené internetem?
Žánr pohádky žije, jen se trochu proměnil. Vždyť třeba Harry Potter je taky pohádka – nabízí kouzla i nadpřirozeno, jen má netradiční obal. Pohádkové příběhy budou mít ve filmu vždycky místo, dokázal to i Tim Burton Alenkou v říši divů.

Na čem vlastně stojí dobrý animovaný film?
Na kvalitním příběhu, bez něj to nejde. Vezměte si filmy Ratatouille a Vzhůru do oblak: jeden je o krysách, druhý o důchodci, který letí s domem do Jižní Afriky. Člověk by řekl, že z něčeho takového může vzejít jen naprostá šílenost, propadák. A přitom je to přesně opačně. Právě díky příběhu.

Ukázka převodu filmu Lví král z roku 1994 do 3D verze
Ukázka převodu filmu Lví král z roku 1994 do 3D verze

Ukázka převodu filmu Lví král z roku 1994 do 3D verze

Třicet let u Disneyho. Máte dům plný Chipů, Daleů a Sněhurek?
Dům ne, jenom kancelář – musel jsem to všechno zavřít někam, kde nebudou rozčilovat ženu. (smích) Ale jinak máte pravdu, jsem pořád takové velké dítě. Jako kluk jsem hrál v sestřině pokoji divadlo s plastovými panáčky, teď ho hraju s animovanými figurkami na plátně. Podstata je stejná, jen mám trochu víc diváků než tenkrát doma. 
 
Disney má k dispozici obří archivy, to musí být animátorský ráj. Chodíte tam někdy?
Kdykoli to jde. Držet v rukou třeba originální kresbu Bambiho, to je prostě zážitek. Uvědomíte si, že se dotýkáte něčeho, na čem jste vyrůstala, k čemu jste vzhlížela a co vás nikdy neomrzí. A všelijakých modelů, skic či akvarelů jsou tam miliony, i kdybyste tam strávila život, neuvidíte všechno.
 
Jaký je rozdíl mezi hraným a animovaným filmem z pohledu tvůrce?
Tvůrce animovaného filmu si může dovolit víc. Animace je vlastně karikaturou reálného světa a podle toho s ním pracuje. Všechno je povoleno. Chcete, aby postava místo mluvení zpívala? Není problém. Chcete, aby létala? Není problém. To, co by v hraném filmu vypadalo divně, animovaný svět unese.

Pro Disneyho produkujete i dokumenty o přírodě. Berete to jako relaxaci?
Relaxace bych tomu určitě neříkal, točit filmy o zvířatech je docela dřina. Teď třeba naše štáby sledují šimpanze v Africe. Člověk si při kontaktu s přírodou uvědomuje, jak je naše existence křehká, že bychom podle toho měli se světem zacházet, a tuhle emoci se snažím vložit i do výsledných filmů. Když si je pak pustíte v obýváku, měla by na vás dýchnout. Snad to tak je.

Skica k filmu Lví král

V minulosti se animátoři vydávali do přírody, aby věrně zachytili pohyb zvířat. Dělá se to i dnes?
Samozřejmě. Kvůli Lvímu králi jsme poslali tým animátorů do západní Afriky a taky do zoo a rezervace ve Státech, kde se zvířaty žili. Jim Fowler, který měl v televizi slavnou show Wild Kingdom, nám také přímo do studia přivedl živého lva. A pak jsme měli experta přes anatomii zvířat Stuarta Sumidu, který nás učil všechno o stavbě zvířecího těla. Bylo to jako začít znovu chodit do školy. 

Co pro vás Lví král znamená teď, s odstupem času?
Animace má výhodu v tom, že je nadčasová. Kreslené filmy nestárnou a platí to i pro Krále, takže když se na něj dívám, mám pocit, jako  bych ho dokončil včera. Pro mě osobně je ale Lví král hlavně tým úžasných lidí. Nikdy předtím ani potom jsem nic takového nezažil. Dodnes se setkáváme, stali se z nás přátelé. Lví král je zkrátka ten typ filmu, o kterém můžete říct, že vám změnil život.

Co vám dala práce u Disneyho?
Na tomhle studiu je nejcennější, že si váží lidí a jejich nápadů. Vyhrává ten nejlepší a je jedno, jestli ho měl režisér, nebo vrátný. Když jsem začínal, vytíral jsem podlahy, teď produkuju hity. Pracoval jsem s legendami, naučil jsem se nebát riskovat a zkoušet nové věci, jsem vlastně nejšťastnější člověk na světě.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...