Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Do Středozemě zamířily nové hordy čtenářů

  11:43aktualizováno  11:43
Dlouhodobý celosvětový rozruch kolem amerického velkofilmu podle Johna Ronalda Reuela Tolkiena zahýbal také s knižní branží. "O naše absolutně rekordní tržby v Británii, Kanadě a Austrálii se podstatně přičinil Tolkien. Za čtyři měsíce roku 2000 jsme tam prodali Tolkienových děl třikrát více než za celý rok 1999," řekla americkému profesnímu týdeníku Publishers Weekly Jane Friedmanová, zástupkyně nakladatelství HarperCollins.
Tenhle obří koncern se sídlem v New Yorku valí na trhy hlavní Tolkienovy tituly; luxusní sada Pán prstenů v kožené a pozlacené vazbě včera vedla bestsellerový žebříček internetového knihkupectví Amazon. "Natočené jsou už tři snímky z Tolkiena - předpokládáme tudíž, že to tak dobře půjde dál," pochvaluje si Friedmanová.

Také tuzemský nakladatel Tolkiena, podnik Mladá fronta, může být spokojen. Za deset let, od roku 1991 do prosince loňského roku, se v edici Svět J. R. R. Tolkiena prodala jeho díla ve více než třísettisícovém nákladu. Čísly určitě dále zahýbe i nová, výpravná edice Pána prstenů - s ilustracemi nejpopulárnějšího tolkienovského výtvarníka Alana Lee. První díl Společenstvo prstenu, který stojí 299 korun, přinesla Mladá fronta krátce před Vánocemi a ještě do konce prosince byl několikatisícový náklad rozebrán.

"Těch čtyři sta výtisků, které nám přišly, bylo pryč během jednoho dvou dnů," tvrdí Marie Pospíšilová z pražského knihkupectví Kanzelsberger. Podle Heleny Černé z oddělení prodeje Mladé fronty vyjde ještě do konce ledna mnohonásobně vyšší dotisk úvodní knihy, pokračování Dvě věže dorazí na knihkupecké pulty v únoru, závěrečná část Návrat krále je načasována na říjen. Čtenáři si poté budou moci složit všechny tři svazky do kartonové krabice.

"Byla to láska na první pohled," vzpomíná na setkání s Tolkienovým dílem překladatelka Pána prstenů Stanislava Pošustová. Knihovna anglistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy tehdy v létě roku 1979 zařadila do sbírek první díl Pána prstenů a Pošustová knížku nedokázala odložit. Do překladu se pustila prý jen tak, pro vlastní potěšení. V prosinci 1980 nabídla svůj překlad Mladé frontě, jenže nakladatelství dělalo drahoty. "Vyžádali si několik posudků - autoři v nich dumali nad tím, zda je možné vydat knížku, která má nesprávně světové strany."

Nakonec musela překladatelka čekat deset let, než svou práci uviděla v tisku. "Vlastně to bylo zcela v intencích Tolkiena - tomu to trvalo celých šestnáct let, než vydal Pána prstenů."

Vedle známé prstenové série a Hobita vydala Mladá fronta ještě Silmarillion, tedy mytologii o stvoření Středozemě, kratší Tolkienovy prózy Nedokončené příběhy a Příběhy z čarovné říše. A to pořád není všechno: v profesorově pozůstalosti se našla pohádka Tulák Rover, která poprvé knižně vyšla až v roce 1988 a vypráví o psíkovi, jehož zlý čaroděj promění v hračku. Dopisy dědy Mráze zase shrnují korespondenci z let 1925-1938, v níž Tolkien svým dětem pod jménem děda Mráz vykresloval, co se za uplynulý rok přihodilo na severním pólu. Jsou tady i tři svazky Tolkienových Básní, které sám autor doprovodil barevnými ilustracemi, a Básně z trilogie Pána prstenů. Na českých pultech je k mání i Tolkienův životopis z pera britského vědce Humphreye Carpentera a řada navazujících děl, od atlasu Středozemě a antologie šedesáti barevných celostránkových ilustrací přes knihu kvízů až po dobrodružnou deskovou hru.

Nová, výpravná edice Pána prstenů přináší ilustrace nejpopulárnějšího tolkienovského výtvarníka, Alana Leea.

Premiéra filmu Pán prstenů - Společenstvo prstenu v pražském multikině Slovanský dům. Provozovatelé kin hlásí: Takový zájem nepamatujeme.

Premiéra filmu Pán prstenů - Společenstvo prstenu v pražském multikině Slovanský dům. Provozovatelé kin hlásí: Takový zájem nepamatujeme.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Edward Snowden vynesl informace z NSA, protože nechtěl žít ve světě, kde nikdo...
RECENZE: Nešetří novináře ani sousedy. Boží oko inspiroval Snowden i CIA

Americký spisovatel Barry Eisler si na chvíli odskočil od hrdinů svých knih Johna Raina a Bena Trevena, aby napsal politický thriller Boží oko. Inspiroval ho...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.