V rámci iniciativy Zipp, česko-německých kulturních projektů, které zaštiťuje německá Spolková kulturní nadace, se inscenace vzniklá v hamburské scéně Kampnagel dnes objeví v pražské Arše a ve čtvrtek v brněnském Divadle Husa na provázku.
Dvě Němky a dva Češi
Trimpop si pro inscenaci, jež využívá i autentické filmové dokumenty a původní zvukové záznamy, vybral čtyři osudy. Dva německé, dva české. Německou stranu zastupují sestry-dvojčata Jutta Winkelmannová a Gisela Getty. Obě extravagantní umělkyně, aktivistky opatřené mnoha skandály typickými pro šedesátá léta a konečně osobní přítelkyně Dennise Hoppera či Boba Dylana.
Dva české příběhy a současně velmi odlišné zkušenosti s "duchem doby" zastupují muži. Prvním je jeden ze signatářů Charty 77 Václav Trojan, který i přes možnost emigrace zůstal ve vlasti, a druhým Ivan Hartl, jenž se naopak rozhodl odejít do Londýna, kde žije dosud.
Inscenace je svého druhu divadelním dokumentem: protagonisté v ní hrají sami sebe, jen Hartl se objevuje ze záznamu. Svobodomyslný muž totiž žije na okraji konzumní společnosti, pohybuje se například mezi squattery a nevlastní doklady. Inscenace se hraje anglicky a německy, do češtiny je simultánně tlumočena.
