V jeho středu se ocitla opera Candide Leonarda Bernsteina, kterou má proslulá scéna na programu v červnu a v červenci.
Koprodukční produkci s pařížským Théâtre du Châtelet a londýnskou English National Opera inscenuje proslulý kanadský režisér Robert Carsen, který Candida vyšperkoval nepříliš lichotivými narážkami na současnou, zvláště americkou politiku.
V jedné scéně se například objevují George Bush, Jacques Chirac, Vladimir Putin, Tony Blair a Silvio Berlusconi, kteří dovádějí na pláži oděni v nedbalkách příslušných národních barev.
Intendant La Scaly Stéphane Lissner po zhlédnutí představení v Paříži rozhodl, že produkci ve svém domě hrát nebude. "Není v souladu s uměleckým programem La Scaly," vysvětlila agenturám tisková mluvčí divadla Carla Maria Cella.
Podle ní však šlo hlavně o režisérovy zásahy do textu. Jenže dílo procházelo různými úpravami už za skladatelova života a Bernstein navíc Candida skutečně zamýšlel jako skrytou satiru na politické poměry.
Když to už už vypadalo, že se po berlínském Idomeneovi rodí nová aféra na téma autocenzura v umění, La Scala couvla a oznámila, že Candide bude. Lissner a Carsen si prý vše vysvětlili.
"Řekl jsem mu, že inscenace bude v La Scale velmi dobře fungovat," prohlásil Carsen, který v La Scale loni režíroval Janáčkovu Káťu Kabanovou. Premiéra se koná 20. června, následovat má ještě osm představení.
