Hru na motivy stejnojmenného filmu podle předlohy Karla Poláčka napsal Jiří Janků, režisérem inscenace byl umělecký šéf MDP Petr Svojtka.
Film natočil v roce 1934 režisér Miroslav Cikán s Janem Werichem, Jindřichem Plachtou, Václavem Tréglem, Zdeňkou Baldovou a Ladislavem Peškem v hlavních rolích.
Dramatizace Jiřího Janků nakládá s filmovou předlohou volně. Zachovává sice hlavní dějovou linku, ale současně ji doplňuje o nové prvky a postavy s maximální snahou o zachování ducha poláčkovské poetiky.
Na jevišti se objevili například Hynek Čermák, Otakar Brousek ml., Oldřich Vízner, Jaromír Meduna, Lubomír Lipský, Jaroslav Vlach, Vlasta Žehrová, Zuzana Kajnarová, Jana Drbohlavová a Kamila Špráchalová.
Jiří Janků prý nejprve předpokládal, že scénář udělá na základě filmu. "Ale ono to dost dobře nešlo, protože rozehrává spoustu motivů, které jdou do ztracena a trpí nepropracovaností některých motivů a figur.
"Ke známému snímku napsali scénář Alois Mottl, Václav Wasserman a Miroslav Cikán. Přitom ten film stojí a padá se dvěma věcmi - Poláčkovým humorem a herectvím Jana Wericha. A navíc nabízí spoustu lákavých paralel mezi životem ve smyšleném Kocourkově a naší dnešní společností, takže z toho vznikla vlastně úplně nová hra," vysvětlil.
Na scénáři začal naplno pracovat na jaře, když se rozjížděla předvolební kampaň. Ani ve snu ho nenapadlo, že v době, kdy bude premiéra, Česko stále nebude mít vládu. "Zdá se mi to trochu šílené a mám pocit, že v Kocourkově žijeme všichni," dodal Janků.
