Rodidlovina pro nedospělé...

jedině dobře, ale s titulkama by to bylo lepší.

WTF? "Jak jsem měl vědět, že nesnášíš laktózu? - Protože jsem to furt křičela."

Tak ten trailer, to je pozvánka pro masochisty.

Netrpělivě čekám na 8. sérii mého nejoblíběnějšího seriálu a docela mě nadchlo, že ho začne dávat i naše TV. Chvíli jsem si pohrával s myšlenkou, že bych to zkouknul ještě jednou celé od začátku v češtině, protože jsou tam místy docela složité dialogy a sem tam jsem přeci jen v tom originále nějakou tu slovní hříčku nebo referenci nechytil.

Když jsem ale viděl těch pár vteřin tady ... brrr, ten dabing to totálně zabil :-( Je to jako jít na živý koncert a pak se na něj kouknout na videu na 4palcovém mobilu s mono zvukem. Je to pořád ten stejný koncert, ale ...

Některé dabingy se povedly a snesou srovnání s originálem, třeba Červený trpaslík.

Není to trochu tím, že jste Červeného trpaslíka nejprve viděl s dabingem (a když jste byl mladší)? Já mám např tak zažité Simpsonovi s dabingem, že už na ně nemůžu koukat v originále. Naopak u všeho ostatního musím mít originální znění.

Archer je výborný seriál, moc rád se podívám znovu s dabingem!

Archer je vyborny serial. Skoda, ze jej zkazi dabingem.

Naprosto skvely serial. Bohuzel jen tak do treti serie.

Mě se líbily všechny :)

no to se mají feministky a sluníčkaři na co těšit

Kdo je to sluníčkář?

Super seriál. Nic pro křehotinky a lidi, kterým nebyl setřen pel jejich nevinnosti, ale jinak je to jízda.