Jedna věc je pokuta od nějakého pseudoúřadu a druhá odškodnění pozůstalým. A John Suttles nebyl herec, to bude asi chyba v překladu.

http://indianexpress.com/article/entertainment/hollywood/accidents-on-the-sets-of-hollywood-4387073/

Zaměstnanec zabitý při výkonu svého povolání je noční můra každého zaměstnavatele.

Asi jsou profese, ve kterých během pracovního výkonu umírá tragicky méně lidí než sotva čtyři do roka na celém světě (třeba vychovatelka v mateřské školce), na druhou stranu ve většiině ostatních je to určitě naopak. I těch pekařů, které ročně zabije třeba elektrický výboj, pád ze schodů nebo jiná nešťastná náhoda v pekárně bude asi víc.

Kdo nic nedělá nic nezkazí. Film je průmysl, řekl bych že jiná odvětví jsou na tom mnohem, mnohem hůře.

Třeba jen pouhé řízení automobilu ;-).