Diskuze
Hudebníci vzdávají poctu zastřelené zpěvačce, Gomezová se rozplakala
Děkujeme za pochopení.
M72a29r58e10k 18N12o58v67o61t46n55ý
Škoda. Mladých nadaných lidí není zas tak moc... a celý život před sebou. No jo.
M42a88r11t58i56n98a 98D52v89o69ř46á30k86o17v60á
Selena GomezOVÁ a pak Christina Grimmie Tak jak, pana Hnátek? Proč ne Christina Grimmieová? Nebo proč ne Selena Gomez? Krásný příklad, jak z toho (ne)přechylování může někdo zblbnout
J87i33r14k16a 49K30u15b39í77č43e37k
Protože, když přijmení končí na samohlásku tak se nemá přechylovat....
D77a79n64i23e70l55a 51U16r64b82a77n57o92v26á
"velmi dbali na víru" - nevím jak přesně zněl originál, ale mně to přidá jako blbě přeložený, chci říct, kdo by česky řekl že "dbá" na víru?
Š68t35ě98p70á92n 57F90r49a79n37c42l
"When she was 14, we met her and my parents and I signed her," said Gomez, her voice breaking. "One thing about Christina and her family is that she holds her faith so closely to her. And I think it's not about a religion and it's not about anything or good deeds. It's just that she had faith, and I don't really understand how this really happened, but I would like to dedicate this next song to her."
V rámci možností je to přeložený docela dobře. Samozřejmě že by se dal strávit nějaký čas hledáním lepší formulace, která by nebyla tak doslovná, ale na takovýhle článek má editor pár minut...
Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace
Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...
TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert
Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...
Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana
Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...
Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti
Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...