Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

V nových Star Wars jsem udělal chybu, přiznal J. J. Abrams

Režisér a producent J. J. Abrams v rozhovoru pro server Slash Film přiznal, že v sedmé epizodě Star Wars udělal jednu zásadní chybu. Vyskytuje se ke konci filmu a týká se vztahu mezi postavami princezny, nyní generálky Leiy a nové, odvážné hrdinky Rey.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P13e96t65r 74K38r16e34j45č83í 2965277240190

Velké zklamání 😟

0/0
7.4.2016 16:49

M90a94r26e90k 65N81o79v26o11t64n79ý 5641381796668

Jako že je nemožné, aby si po boji padli do náruče neznámí lidé? Zvláštní logika.

+1/0
16.3.2016 22:04
Foto

Š62t21ě80p33á83n 68B10i66c71e60r76a 6699172328616

už z toho i sám zblbnul

0/0
16.3.2016 21:24

J14i39t15k58a 91J36a24n41ý73r73o31v85á 6488273110466

Simpsnovi - sezóna 3, epizoda 47.

0/0
16.3.2016 13:22

R58o48m70a33n 12D72o43r54s18k33ý 1336644230948

celosvetove zaznamenal film uspech jen proto, ze na to proste vsichni cekali a chteli jit. Tohle me vzdy zvedne ze zidle, kdyz se filmu udela takova medialni masaz, ze o nem vi skoro i beznohy sirotek v Ugande a pak se to zaobali tak, ze to byl tim padem dobry film a kasovni trhak. Chci tim rict, ze ono to snad nekoho prekvapilo ?? StarWars 8 bude taky kasovni celosvetovy trhak a je uplne jedno kdo jej natoci a o cem bude.

+3/0
16.3.2016 11:22

P74a56v64e96l 34D74r15o45t52á52r 7313464179114

Pokud dáš do filmu 300 milionů a dalších 200 do propagace, a přinese ti to 2 miliardy, tak je to pořád obrovských úspěch.

Byly i filmy, které utratily stovky milionů a nikdy se nezaplatily. Takže garance úspěchu neexistuje.

+2/0
16.3.2016 15:07

M96a30r82e65k 35N12o37v97o82t30n87ý 5691841956358

Třeba Vodní svět. A to byl přitom moc dobrý film.

+2/0
16.3.2016 22:05

P68a71v10e45l 98O26r66s88á23g 4515942103155

Jediná malá, drobná chybička byla, že se to takto vůbec natočilo. Nepamatuji větší zklamání z očekávaného filmu.

+10/0
16.3.2016 9:28

R95o49m86a93n 70D45o33r35s67k96ý 1626854960908

presne :( u mne tezke zklamani.

+3/0
16.3.2016 11:23

Š36t75ě36p49á78n 79B76u80r51i84a47n 3893443181175

No pro mne bylo největší zklamání Prometheus.

0/−1
16.3.2016 16:35

M41a69r34e96k 40N58o95v35o27t34n60ý 5701661706188

Pro mě Avatar. Ale Prometheus mu zdatně šlape na paty.

+1/−1
16.3.2016 22:05

R24o48b17i88n 89W61a73l72k25e33r 5339535634486

Kašlete na filmy a přečtěte si knížky. Ušetříte a můžete zapojit svoji fantazii, na to žádný režisér a scénárista nemá. Pokračovat pak můžete Novým řádem Jedi.

0/0
15.3.2016 16:58

A14n36t36o26n93í96n 72H65o54l47í94k 8117583114870

Usetrime ?

+1/0
16.3.2016 0:38

J18a22r15o71s37l46a39v 10T53a55c42h68o54v10s72k85y 2932560304890

Jasne, tech knizek je asi jen sto a zadna nestoji pod 200. Filmy se daji vcelku dobre stahnut.

0/0
20.3.2016 22:02
Foto

J97a44n 76M68a97c52k 5687102222875

V sedmem dilu mne prekvapil zejmena Luke Skywalker, a to svym uzasnym hereckym vykonem, predevsim pak vybornym dialogem a bojovymi schopnostmi. R^

+3/0
15.3.2016 10:26

D41r60a84h63o12š 28O60n26d26r19u13š 5829799829

R^ jj ten byl sqjelej

0/0
15.4.2016 15:07

O34n52d71ř91e67j 53B47l79á67h13a 1533415524171

Nebylo to spatne, ale cekal jsem vic... Bylo tam toho vic co se mi moc nelibilo, nejhorsi ale byla ta parodie na Vadera - v pulce filmu se prakticky rozbrecel. Kdyz se zlobil, tak sel do sve komurky a tam svihal mecem, starej Darth hned skrtil neschopne. Celej zivot ten frajer cvici s mecem a pak s tim Finnem bojuje jako rovny s rovnym a od holciny dostane skoro na zadek. A na zaver - na tu planetu pro Hana by spis jela Leia a ne ze tam poslou tu holcinu, kterou do te doby absolutne nikdo neznal. Fakt to prijde jako kdyz dali 4-6 do mixeru a tohle vypadlo. Kapanek tahak na penize pro novou generaci, ktera z principu nechce koukat na neco ze sedmdesatych a osmdesatych let, nebo uz nevim...

+4/0
14.3.2016 16:10

M28i68r46o26s22l21a94v 57K14r51u81p21a 7694761478270

Přesně moje zhodnocení filmu jinými slovy. Ještě snad dodat, že zapletka ještě větší Hvězda smrti a zničíme ji vyhozením hlavního reaktoru se již také poměrně obehrála. Rv

0/0
17.3.2016 12:12

J17i27r60k51a 26D35v60o10ř56á74k 4175720563418

Sedmička necitlivě vyšoupla ze spojitostí s "kánonem" spoustu navazující literatury. Já mám dojem, že by to tak ale vůbec být nemuselo. Nebyla by žádná škoda, kdyby se naopak do "kánonu" nedostala sedmička nějakého Abramse, která vlastně stejně nepřináší nic cenného.

+1/0
14.3.2016 15:37

J32a58n 20C41i57g79l91e89r 7708831350304

Nové Hvězdné války jsou největší zklamání roku. Je vyčpělé, špatně obsazené a úplně mě to odradilo od nějakého těšení se na další pokračování... Než tohle, raději nic...

+1/0
14.3.2016 12:16

R10a88d80i96m 75D98r61b60o84h91l89a36v 5801676673887

Vidím to stejně. Už jenom proto, že Žvejk už není Žvejk.

0/0
14.3.2016 13:37

J51i15r48k47a 25D80v91o71ř78á22k 4955550373468

Ale je.

+1/0
14.3.2016 16:01

Z42d35e30n25ě46k 78M13l79á74d54e22k 3706499426327

Jdu jen okolo. Mohl by zde prosím někdo napsat jaká HLAVNÍ věková skupina tuto sériii sleduje ? Já jsem kdysi viděl asi první SW ... asi ani né celé a tím to u mě skončilo. Děkuji.

0/0
13.3.2016 9:37

S39t72a89n90i49s84l32a46v 19R49a18d27a 8112843780536

To není o věku, proč by mělo být?

0/0
13.3.2016 12:20

Z34d24e52n66ě68k 20M44l88á64d18e75k 3596359756757

Protože lidem mého věku tento "seriál" připadá směšný ....:-(

+1/−8
13.3.2016 14:11

J47a68k41u15b 32Ř15í15h52a 4245959252791

Nevím jaký je váš věk. Ale u nás sleduje SW celá rodina. My třicátníci, rodičové, prarodiče. Ti co to nesledují jsou také nejrůznějšího věku. Ti co to sledují na to koukají jako na netradiční pohádku. Stejně jako na Bonda. To je také taková pohádka pro dospělé a snad nikdo to nebere vážně, spousta scén je vyloženě směšných.

+5/0
13.3.2016 16:33

J17o28s76e27f 11Š31á29t97a28v82a 2724221946839

Řekl bych že věk nerozhoduje.Mě je sedmdest a koukám na to rád.A nejsem sám.Někdo má rád červenou knihovnu,jiný miluje fantazii.

+2/0
13.3.2016 19:48

J35i81r72k34a 95D69v42o11ř48á84k 4955620723478

Myslím že normální chlap nemá problém si se synkem nebo vnukem hrát s autíčkama, mašinkama a letadýlkama a pod záminkou starání se o potomka se na to dívat jeho očima. Probudit v sobě zas toho klučinu a docela si to užít. A o koukání na SW platí totéž.

+2/0
14.3.2016 15:54

J81i98r55k50a 87D13v25o21ř46á17k 4545390373578

No, o věku to sice vzásadě není, ale když už, tak si jako pomůcku vemte věk toho opravdu mladého Anakina... ;-)

0/0
14.3.2016 15:43
Foto

J92a73n 56M46a30c95k 5337422272275

Nejde o vek. Jedna se mimojine o tzv. "nerds", mezi ktere se hrde pocitam :-)

+1/0
15.3.2016 10:27

J36a81n 78P68r43i80c63h37y82s47t97a72l 8411848183

Mohl by mi nekdo prozradit, kdo ma byt "Žvejkal"? Videl jsem vsechny dily Star Wars, ale zadna takova postava v zadnem z nich neni!

0/−4
12.3.2016 20:29

R79a72d87i73m 28Z94a67t21o49p36e90k 9482745652497

Chewbacca.

Kdysi dávno jeho jméno přeložil jako Žvejkal a nějak se to vžilo.

+5/0
13.3.2016 9:01

R15a64d81i28m 67D19r44b80o40h81l79a70v 5911396843607

Je takto dabovaný ve všech šesti starých dílech, ovšem v sedmém už je to najednou Čui. R2-D2 je v některých dílech erdva-dédva, v některých ártů-dítů, totéž C3PO, v některých dílech anglická výslovnost, v některých česká. Nechápu, proč je takový problém nechat to ve všech dílech stejně, ať už tak nebo tak. Ovšem změna Žvejka na Čui je (zatím) ta nejhorší, to se opravdu velice nepovedlo.

+5/0
14.3.2016 13:26

J88i48r66k57a 18D58v23o32ř59á24k 4425510763948

Ten Čui má být zřejmě prostě nepřeložené domácké Chewie.

0/0
14.3.2016 15:57

R15a96d86i77m 82D26r53b73o74h73l97a41v 5151936563127

No tak to je samozřejmé, ale proč mu Han říkal v šesti dílech Žvejku, a v sedmém mu říká Čui? To je přece úplně na palici, měnit jména tří hlavních postav, které jsou v každém díle. Málem jsem odešel z kina, když jsem to slyšel. A když jsem to pak dokoukal celé, tak jsem zjistil, že bych o nic nepřišel.

+1/0
14.3.2016 16:20

P38a36v87e47l 52D81r27o57t89á90r 7413314149344

Taky nejdřív říkali "Rytíři Džedy", aby pak začali říkat "Džedájové"...

To máš těžký - trvat na tom, že když jsi jednou udělal chybu v překladu, tak v ní musíš pokračovat kvůli kontinuitě? Anebo chybu napravit a třeba doufat, že jednou dojde k předabování dřívějších dílů po novém?

Česká překladatelka knižní série Píseň Ledu a Ohně ve ČTVRTÉM díle pochopila, že měla počešťovat rodová jména (Redwyne --> Rudovín apod.), takže ve čtvrtém (z plánovaných sedmi!) dílů to začala dělat správně. Pokud bude stejné nakladatelství dělat nové vydání, tak to zřejmě zpětně opraví i v prvních třech dílech...

A ano, i ona za to dostala docela sodu od čtenářů, kteří si už na Redwyny apod. zvykli.

0/0
16.3.2016 15:06
Foto

Z66d66e85n34ě83k 91N91a18v22r40á86t23i73l 2678251125644

Jen si dovolím upřesnit, že Žvejk a Han se objevili jenom ve třech dílech, těch nejstarších. Samotný Žvejk se potom mihnul v Pomstě sithů, kde mu Yoda říkal Chewbacca.

+1/0
16.3.2016 20:16

J66a29r30o87s54l14a34v 23T87a49c96h86o50v93s48k49y 2172160224170

A pak jeste v jednom dile Klonovych valek, kde pomohl Ahsoce Tano.

0/0
20.3.2016 22:07

M30a11r63e93k 25S94a11j33d78a 2235110556358

Star Wars neznam, videl jsem snad jenom ty puvodni a i tam jsem fandil tem "spatnym" - takze to pro mne bohuzel happy-endem neskoncilo ;-(

0/0
12.3.2016 12:52

J34i22r11k26a 79D62v42o72ř46á44k 4945150673288

Vážně? A nezdá se vám, že podobně jako v jiných seriálech ti "špatní" vždy na konci dílu prohrají bitvu aby se v dalším dílu ukázalo, že tím Pyrrhovým vítězstvím "dobří" zas o kus prohrávají válku?

0/0
14.3.2016 16:01

F90i47l15i66p 55K18o80r62v12a35s 8156913524790

Koukněte na serii 1-3 ...není to stará kinematografie, takže je to velmi snadno zkouknutelné, a pro vás asi zajímavější ;) ((nechci nic prozrazovat, když jste je neviděl))

Myslím že vám příjdou lepší než 4-6 (původní serie)

+1/0
16.3.2016 11:32

L55e98o86š 93E70x62n37e92r 6326688543737

Takovýhle "starosti" bych teda chtěl mít... :-P

0/0
11.3.2016 13:43

D48a69n85i16e57l 35M96o13l63n28á21r 7675915736710

Já se tedy musím přiznat, že se mi líbily epizody I-III více než IV - VI, protože se tam toho za prvé více dělo, pro mě to hlavně utvářelo nějaký začátek, prostě vývoj Vadera a když jsem viděl epizodu VII, tak z toho mám asi stejné pocity jako z té staré trilogie a to tak, že by se hodily další 3 epizody, které by zase nějak doplnily ten příběh, kde bude popsané co, jak a proč ...takže takhle JJova epizoda se měla jmenovat spíš epizoda X, aby pak mohli zase za pár desítek let dotočit co se stalo mezi VI a X a to by teprve byly VII, VII a IX :-D

0/−6
11.3.2016 8:41

O31n86d95ř33e36j 82M86a72j58e49r33č52í39k 2357683772603

No, já mám nejradši IV :-) A vývoj Vadera to podle mě naopak zkazil.

Ale máte pravdu v tom, že tam je teď spousta chybějícího děje :-) Problém je, že při realizaci podle Vašich představ by byl problém s hlavními hrdiny (Luke, Leia, Han, potažmo Lando). Takže spíš očekávám realizaci pomocí knih, seriálů atp., kde buď obsadí nové herce, nebo to budou animáky. Samozřejmě Lukovo stažení do ústraní působí dost významně a zaslouží si zpracovat. Uvidíme, s čím přijdou :-) Určitě si Disney nenechá utéct peníze mezi prsty, tak bych se nebál, že nic nebude.

+1/0
11.3.2016 11:28

D91a16v47i94d 56S53ý98k18o87r88a 7614431401947

V pohodě, těch chyb tam nasekal daleko víc...

0/0
11.3.2016 8:32

J30a97k40u50b 95Ř97í42h70a 4855759212451

Jakých? Fyzikálních? Děkových? Proti čemu? Proti púvodnímu univerzu, které Disney škrtnul?

0/0
13.3.2016 16:35

J81i15r95k70a 44D85v66o28ř61á53k 4775250763878

Fyzikální chyby tam nemohou být snad z principu. Když je to sci-fi takového druhu, že fyzika vlastně ani moc nedává smysl, nemohou v ní být ještě nějaké chyby.

0/0
14.3.2016 16:05

D87e45n47i31s 53H42u63m29l 4352225885386

Nepovedená parodie na Spaceballs

+18/0
11.3.2016 8:18

Z69d45e88n15ě40k 36S59v73o48b12o46d52a 4136934246787

Sedmička je bezkonkurenčně nejhorší díl ze všech. NIC nového, pouze se opakovalo, co už bylo v předchozích a přitom je k Star Wars napsáno tolik knih apod.. kde se dala brát inspirace. Za mě Rv

+11/−1
11.3.2016 8:02

R50a51d82e62k 61R18a62i94d49a 5427422569

Souhlasím, jsem velký fanda SW a tak jak jsem velký fanda, tak bylo velké zklamání. Myslím, že pro mě Star Wars filmy končí 6. epizodou.

+1/0
11.3.2016 19:04







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.